春日闲赋

宋 · 许月卿

译文

数行竹树鸣春雨,一簇人家带晓烟。

几行竹树在春雨中沙沙作响,一簇人家笼罩着清晨的炊烟。

省事山丹自篱落,亲人海燕并庭檐。

省事的山丹花自在地开在篱笆旁,亲人的海燕双双栖息在庭院屋檐下。

楼高思远天无极,酒罢歌阑月正圆。

楼高望远思绪延伸到无极的天际,酒尽歌歇之时月亮正圆。

新茗一瓯香一篆,与君清坐看风帘。

一瓯新茶一炷篆香,与君清坐闲看风中的帘幕。

赏析

题解
此诗春日闲赋,以春雨竹树与人家晓烟的田园之景起笔,写春日的闲适之趣。诗人以省事山丹自篱落、亲人海燕并庭檐的细节写花与鸟的自然之趣,以楼高思远天无极、酒罢歌阑月正圆的旷远写胸怀之远,以新茗一瓯香一篆、与君清坐看风帘的雅致收束。

逐句解读
「数行竹树鸣春雨,一簇人家带晓烟」——数行竹树在春雨中鸣响,一簇人家笼罩着晓烟。春日田园之景。

「省事山丹自篱落,亲人海燕并庭檐」——省事的山丹自在篱落旁,亲人的海燕并排栖于庭檐。山丹为百合花。

「楼高思远天无极,酒罢歌阑月正圆」——楼高之处思远天无边际,酒罢歌阑之时月正圆。高远与圆满。

「新茗一瓯香一篆,与君清坐看风帘」——新茗一瓯香篆一缕,与君清坐看风帘飘动。闲适之雅。

艺术手法
一、「省事山丹自篱落」以省事写花之自在,不事张扬。二、「亲人海燕并庭檐」以亲人写鸟之亲近,人鸟和谐。三、「新茗一瓯香一篆」以茗与篆的嗅觉与味觉写闲适之雅,精致而从容。

总体评价
此诗以春日田园之景写闲适之趣,从春雨竹树到晓烟人家,从楼高思远到清坐看帘,将自然之趣与雅致之闲统一。

相关诗词