除月二十三日夜梦

宋 · 许月卿

译文

仙君重瞳衮衣明,红云一朶当殿楹。

仙君重瞳衮衣光明灿烂,一朵红云正对着殿庭楹柱。

千官拜舞环佩鸣,中有一人摄齐升。

千官拜舞环佩齐鸣,其中有一人提衣升阶而上。

琅琅敷诵百辟惊,首云有臣许月卿。

琅琅诵读之声百官皆惊,首先说有臣许月卿在此。

合在帝所式群英,煌煌召节来帝廷。

理当在帝所以表率群英,煌煌征召之节来自帝廷。

肤使奕奕华弓旌,我时荷边食芡菱。

使臣光彩奕奕高举华美弓旌,我那时身处边地吃着芡实菱角。

坐茅心涣俨不听,从天飞下苍葱珩。

坐在茅屋中精神涣散竟不听闻,从天上飞下苍翠的玉珩。

申传帝命通叮咛,亲授秘诀餐长生。

传达帝命反复叮咛,亲自传授餐霞养生长寿秘诀。

提耳言言帝旨令,梦回题诗香枕屏。

提耳谆谆教诲帝旨严令,梦醒后题诗于香枕屏风之上。

赏析

题解
此诗记述作者在除月二十三日夜间的梦境。梦中诗人被皇帝召见,受帝命、授秘诀,场面宏大庄严。此诗以梦为载体,表达了诗人对君臣际遇的向往与对天命的敬畏,是宋代理学诗人以记梦抒怀的典型之作。

逐句解读
「仙君重瞳衮衣明,红云一朶当殿楹」——仙君重瞳衮衣光明灿烂,一朵红云正对着殿柱。重瞳指帝王之目,衮衣为帝王礼服,红云为祥瑞之兆。

「千官拜舞环佩鸣,中有一人摄齐升」——千官拜舞环佩齐鸣,其中有一人提衣升阶。摄齐为提衣登阶之礼,此人即诗人自己。

「琅琅敷诵百辟惊,首云有臣许月卿」——琅琅诵读百官皆惊,首先说有臣许月卿。梦中诗人当庭诵读,自报姓名,豪气干云。

「合在帝所式群英,煌煌召节来帝廷」——理当在帝所以表率群英,煌煌召节来自帝廷。式为表率,召节为征召之信物。

「肤使奕奕华弓旌,我时荷边食芡菱」——使臣光彩奕奕高举弓旌,我那时在边地吃着芡实菱角。荷边为身处边地,食芡菱形容清苦生活。

「坐茅心涣俨不听,从天飞下苍葱珩」——坐在茅屋中精神涣散竟然不听,从天上飞下苍翠的玉珩。坐茅指居处简陋,苍葱珩为天子所赐之玉。

「申传帝命通叮咛,亲授秘诀餐长生」——传达帝命反复叮咛,亲自传授餐霞养生的秘诀。帝命之殷切可见。

「提耳言言帝旨令,梦回题诗香枕屏」——提耳谆谆帝旨严令,梦醒后题诗于香枕屏风之上。提耳为恳切教导之意,梦醒题诗以记此梦。

艺术手法
一、全诗以梦境为线索,从殿庭场面到受命细节,层次清晰,将虚幻之梦写得如临其境。二、「千官拜舞」与「坐茅心涣」构成强烈对比——朝堂之盛与边地之孤的反差,暗示了诗人理想与现实的落差。三、「提耳言言」与「梦回题诗」的转换,从梦中庄严到醒来怅然,虚实之间见深情。四、全诗用韵密集,节奏急促,与梦境的奇幻紧张相配合。

总体评价
此诗以梦境写心,将君臣际遇的渴望投射于幻境之中,场面瑰丽而情感真挚。梦中受命的庄重与醒后题诗的惆怅,构成了理想与现实之间的张力,是记梦诗中情理兼备之作。

相关诗词