赠欧阳奇父偕弟益卿赴省

宋 · 徐元杰

译文

中朝耆旧半沦亡

朝廷中的元老旧臣已多半去世

忧爱胡为𤱶亩忘

忧国爱民之心怎能在田间遗忘

我病不禁心痛折

我身染疾病不禁心痛欲折

天灾惟有涕流滂

面对天灾唯有泪流如雨

救时议论须知体

匡救时弊的议论必须知大体识大局

医国文章要识方

治国安邦的文章必须懂得方略

期子声名相照映

期许你们兄弟声名交相辉映

好风天际雁成行

好风在天际送你们如雁阵齐飞

赏析

题解
此诗为赠欧阳奇父偕其弟益卿赴省试之作。时值朝廷耆旧半已沦亡,诗人忧国忧民之心痛切,勉励欧阳兄弟以救时之议、医国之文赴省,期许其声名相照映、雁行高飞。

逐句解读
「中朝耆旧半沦亡」,中朝指朝廷,耆旧指元老旧臣,半沦亡谓已有多半去世。

「忧爱胡为𤱶亩忘」,忧爱指忧国爱民之心,𤱶亩即田间,忘谓怎能忘却。

「我病不禁心痛折」,我病指自身衰病,心痛折即心痛欲折,形容悲痛之极。

「天灾惟有涕流滂」,天灾指当时灾患,涕流滂即泪流如雨。

「救时议论须知体」,救时议论指匡救时弊的言论,须知体谓必须知大体识大局。

「医国文章要识方」,医国文章指治国安邦的文章,要识方谓必须懂得方略。

「期子声名相照映」,期子即期许你们,声名相照映谓兄弟声名交相辉映。

「好风天际雁成行」,好风天际指天边的顺风,雁成行比喻兄弟同行如雁阵齐飞。

艺术手法
全诗以"痛"起,以"风"收,从悲痛到期许,情感起伏跌宕。首联"耆旧沦亡"与"忧爱不忘"对举,既有伤逝之悲又有守道之坚。颔联"心痛折"与"涕流滂"将个人的病痛与天灾的悲痛叠加,情感极为强烈。颈联"救时"与"医国"对举,以议论代抒情,将悲痛转化为政治期许。尾联以"雁成行"的意象收束,从沉重的伤痛转向昂扬的期许,笔力雄健。

总体评价
此诗是徐元杰赠别诗中情感最为浓烈的一首。前半首的悲痛并非无病呻吟,而是针对"耆旧沦亡"与"天灾"的现实所发的真切之痛。后半首将悲痛转化为对后辈的期许,"救时议论须知体,医国文章要识方"一联,将文人的笔从书斋引向时局,体现了宋代理学家经世致用的学术取向。

相关诗词