早起玉堂窗前俯方池有感

宋 · 徐元杰

译文

玉堂窗外小池深

翰林院窗外的方池虽小却幽深

香雾朝浮花气沈

清晨香雾漂浮,花气浓郁沉降

树杪亭亭鸦点墨

树梢上乌鸦静止不动,如同墨点点缀

萍根发发鲤跳金

浮萍根处鲤鱼跃起,鳞光闪烁如金

中涵一勺渊泉定

池中涵纳一勺之水,渊泉深沉安定

上有九重天日临

上方有九重天的日光照临

充广恩波无尽意

扩充推广皇帝恩泽,其意无穷无尽

敢渝洁白寸丹心

岂敢改变这洁白的赤诚之心

赏析

题解
此诗为诗人在翰林院早起,俯瞰窗前方池有所感悟而作。玉堂即翰林院,方池虽小却中涵渊泉、上有天日,诗人以此自喻身居清要之地,当以洁白丹心承沐皇恩、广施恩波。

逐句解读
「玉堂窗外小池深」,玉堂指翰林院,小池深谓方池虽小而水深远。

「香雾朝浮花气沈」,香雾指清晨薄雾,花气沈谓花香浓郁沉降,描绘清晨方池的景象。

「树杪亭亭鸦点墨」,树杪即树梢,亭亭形容鸦鸟静止不动,点墨比喻乌鸦如墨点。

「萍根发发鲤跳金」,萍根即浮萍之根,发发形容跃动之态,鲤跳金谓鲤鱼跃起鳞光闪烁如金。

「中涵一勺渊泉定」,一勺形容水量不多,渊泉定谓池水深沉安定,暗喻内心沉稳。

「上有九重天日临」,九重天日比喻皇帝恩光,临即照临,谓池虽小而有天日之光临照。

「充广恩波无尽意」,充广即扩充推广,恩波指皇帝恩泽,无尽意谓恩泽无尽。

「敢渝洁白寸丹心」,渝即改变,洁白指清廉操守,寸丹心即赤诚之心,谓岂敢改变洁白的赤诚之心。

艺术手法
全诗以小池为喻体,构成"小中见大"的意象体系。方池虽小,却"深"而有"渊泉定",上有"九重天日临",以空间之小反衬内涵之大。颔联"鸦点墨"与"鲤跳金"色彩对比鲜明,一黑一金,一静一动,画面感极强。颈联是全诗的关键转折,从小池的自然描写上升到政治寓意。尾联"充广恩波"与"洁白丹心"对举,一为外施一为内守,体现了儒家"内圣外王"的理想。

总体评价
此诗以咏池自喻,将翰林学士的政治角色与道德操守融于方池意象之中。小池虽微,却能映照天日、涵纳渊泉,正如士人身居清要,当以寸心承沐天恩、广施仁泽。

"敢渝洁白寸丹心"一句掷地有声,在含蓄温雅的咏物笔调中透出坚定的气节,是全诗的精神内核。

相关诗词