讯剑浦主簿詹栋斋

宋 · 徐元杰

译文

竹林饥午隠禅扉,合傍鸾栖亦此栖。

竹林之中饥肠辘辘的午间隐于禅院门扉,合当傍着鸾凤栖处也在此栖身。

时一参寮茶供罢,可能无语到双溪。

偶尔参谒僚属茶供完毕之后,能否无言地走到双溪。

赏析

题解
此诗为徐元杰致讯剑浦主簿詹栋斋之作。诗人写到自己曾在竹林禅院中借宿,与詹栋斋曾有鸾凤栖处的交集。如今以茶供参谒的方式问候,言及双溪,语淡而情长,表达了虽不常见面却时刻挂念的友人关切。

逐句解读
「竹林饥午隠禅扉,合傍鸾栖亦此栖。」竹林之中饥肠辘辘的午间隐于禅院门扉,合当傍着鸾凤栖处也在此栖身。

"竹林饥午"写清苦的修行生活,"隠禅扉"点明禅院背景,"合傍鸾栖亦此栖"暗示与詹栋斋曾在同一处栖息。

「时一参寮茶供罢,可能无语到双溪。」偶尔一次参谒僚属、茶供完毕之后,能否无言地走到双溪?"参寮"指拜访僚属,"茶供罢"写公务之暇,"可能无语"写出默契无言的深厚情谊,"到双溪"点明目的地。

艺术手法
此诗以淡笔写深情,善用留白手法。首句"竹林饥午隠禅扉"以清苦的意象营造幽寂氛围,"饥午"二字尤见生活之实感。次句"合傍鸾栖亦此栖"以鸾凤喻贤者,暗示二人志趣相投。末句"可能无语到双溪"最为精妙——"可能"是商量语气,"无语"写默契之深,不须言语而心照不宣,"到双溪"以地名收束,留有想象余地。全诗不着一个情字,而关切之情贯穿始终。

总体评价
此诗风格清淡含蓄,以禅院、茶供、双溪等意象构建出一种闲适而深沉的友人交往图景。

"可能无语到双溪"一句尤其耐人寻味——无言而至,既是二人默契的体现,也是宋代理学家重内省、轻外饰的精神写照。全诗语言质朴而有韵味,体现了宋诗以淡取胜的审美追求。

相关诗词