雪

宋 · 徐元杰

译文

瓦声初听响疏疏

初听雪打屋瓦的声音稀稀疏疏

顷刻庭除百斛珠

顷刻间庭院台阶上如同撒了百斛珍珠

寒雀不知来啄米

寒雀不知道飞来啄食米粒

群鸡粥粥亦相呼

群鸡咕咕地叫着也在互相呼唤

赏析

题解
此诗描写雪景与雪中生动的小情趣。初听瓦上雪声疏疏落落,顷刻之间庭院中已积满百斛珠玉般的雪花。寒雀不知来啄食米粒,群鸡粥粥地互相呼唤。全诗以听觉开篇、以视觉铺展、以动物收束,从小处落笔写出雪的活泼生机。

逐句解读
「瓦声初听响疏疏,顷刻庭除百斛珠。」初听瓦上雪声疏疏落落,顷刻之间庭院中已积满百斛珠玉般的雪花。

"响疏疏"写雪打屋瓦之声的稀疏,"顷刻"写雪势之急,"百斛珠"以珠玉喻雪花之洁白丰盈,从听觉到视觉的转换极为自然。

「寒雀不知来啄米,群鸡粥粥亦相呼。」寒雀不知雪已来临只顾来啄米,群鸡粥粥地叫着也互相呼唤。

"不知"写寒雀的天真,"来啄米"写其觅食之态,"粥粥"写鸡群细碎的叫声,"相呼"写出雪中的热闹生机。

艺术手法
此诗以小见大,从细微处写雪景之美。

"瓦声初听响疏疏"以听觉起笔,"疏疏"二字既写雪声之轻,也暗示雪初降时雪花之稀。

"顷刻庭除百斛珠"以"顷刻"的迅疾与"百斛珠"的丰盈形成对比——由疏而密,由少而多,雪势的变化在时间对比中凸显。

"百斛珠"的比喻将雪花之美具象化为珠玉之贵。后两句从雪景转向雪中之物,寒雀与群鸡的出现使画面充满生活气息,"不知"与"相呼"写出动物的憨态,为雪景增添了活泼的生命力。

总体评价
此咏雪诗不写雪之壮观而写雪之生趣,从瓦声、珠雪到寒雀、群鸡,由静而动,由大而小,层次分明。

"百斛珠"的比喻使雪花之白与丰盈兼具珠玉之美,而寒雀与群鸡的出现则将雪景从自然审美拉回日常生活,平添了一份烟火气。全诗清新活泼,情趣盎然,是徐元杰诗歌中富有生活气息的佳作。

相关诗词