席间和周颖斋韵

宋 · 徐元杰

译文

清泉白石诱登临

清泉白石的美景吸引人前往登临

净瞰轩窗竹一林

清净地俯瞰轩窗外一片竹林

隽永如君真有味

意味深长如你一般真有品味的深度

膏肓和我不须针

与我这膏肓之病相合的人不需针砭治疗

流行坎止人难必

人生行止如水流遇坎,人难以强求必定

果育蒙亨力要深

果决培育而启蒙通达,功力必须深厚

一笑相逢邀一勺

相逢一笑共饮一勺清泉

喜渠介洁似侬心

欣喜他耿介高洁正如我的本心

赏析

题解
此诗为席间与周颖斋唱和之作。诗人在宴席上以清泉白石、修竹一林为意象,赞美周颖斋品性隽永如佳味,又以"膏肓"之病自嘲,表达了志趣相投者之间的惺惺相惜,以及对为人介洁品格的赞赏。

逐句解读
「清泉白石诱登临」,清泉白石为隐逸清雅之境,诱登临谓吸引人前往游赏。

「净瞰轩窗竹一林」,净瞰即清净地俯瞰,轩窗竹一林谓轩窗外一片竹林。

「隽永如君真有味」,隽永指意味深长,真有味谓品格如佳肴般耐人品味。

「膏肓和我不须针」,膏肓指病入膏肓,和我不须针谓与我这膏肓之病相合者不需针砭治疗,自嘲之语,意谓志趣之病无药可医。

「流行坎止人难必」,流行坎止出自《汉书》,谓人生行止如水流遇坎,人难以强求。

「果育蒙亨力要深」,果育蒙亨出自《易经》,果育指果决培育,蒙亨指启蒙而通达,力要深谓需要深厚的功力。

「一笑相逢邀一勺」,一笑相逢即相遇欢笑,邀一勺指共饮一勺清泉。

「喜渠介洁似侬心」,渠即他,介洁指耿介高洁,侬即我,谓欣喜他的介洁如同我的本心。

艺术手法
全诗以"味"为贯穿意象,从"真有味"到"不须针"再到"邀一勺",构成了一条从品人到知己的线索。颔联"隽永如君"与"膏肓和我"对举,一赞一嘲,赞中有真意、嘲中有深情。颈联"流行坎止"与"果育蒙亨"以《汉书》与《易经》的典故对举,将命运的无常与修身的自觉融于一联。尾联以"一勺"清泉的轻盈意象收束,"喜渠介洁似侬心"点明全诗主旨:知音之喜在于品性相合。

总体评价
此诗在席间唱和之作中不落俗套,既不铺排宴席之盛,也不空泛地称颂对方,而是以清泉白石、膏肓不须针的意象,将品性之赏与志趣之合写得真挚而别致。

"喜渠介洁似侬心"一句,将人我之分消融于品性之合,在应酬诗中见出了真性情。

相关诗词