挽宜春赵别驾二首 其一

宋 · 徐元杰

译文

丛桂论文旧,辛酸话早年。

从前在桂丛间一起谈诗论文,辛酸地回忆早年的往事。

虀盐朝惯苦,膏火夜无眠。

早晨习惯了粗茶淡饭的清苦,夜晚伴着灯火熬夜苦读不眠。

一第酬初志,殊勋策步仙。

科举及第实现了当初的志向,非凡功勋策名步入仙境。

激昂英气宇,缓步赤霄躔。

意气激昂英姿飒爽,从容漫步在赤霄星垣之上。

赏析

题解
此诗为徐元杰挽宜春赵别驾二首中的第一首。诗中追忆与赵别驾早年相识的辛酸往事,从苦读寒窗到登第入仕,赞颂其英气昂扬、志存高远的品格,又惜其未能大展宏图。

逐句解读
「丛桂论文旧」,当年在丛桂之下论文是旧日往事——追忆早年的学术交往。

「辛酸话早年」,辛酸地谈论早年的困苦——回忆少年时的艰辛岁月。

「虀盐朝惯苦」,虀盐之食早晨已惯于苦涩——

相关诗词