挽宜春赵别驾二首 其二

宋 · 徐元杰

译文

诗债松边了,鉏荒賸种花。

在松树旁偿还了作诗的欠债,开垦荒地后还种上了花。

云程衡麓雁,风味仰山茶。

仕途如衡山麓的大雁高飞远行,风雅如仰山所产的茶一般清逸。

白玉楼成速,金銮事可嗟。

白玉楼建成之速喻人早逝,金銮殿的旧事令人叹息。

桃源千古恨,寒日惨啼鸦。

如同桃源成千古遗恨,寒日之下传来乌鸦凄惨的啼叫。

赏析

题解
此诗为徐元杰挽宜春赵别驾二首中的第二首。此首侧重感叹赵别驾的诗才与风雅,以及其遽然离世如白玉楼成之速的惋惜,以桃源之恨与寒日啼鸦的凄凉意象收束全诗。

逐句解读
「诗债松边了」,诗债在松边了结——言其在山林间完成了诗作的酬唱。

「鉏荒賸种花」,开垦荒地之余种花——写其闲居时的风雅生活。

「云程衡麓雁」,云程如衡山之雁——写其仕途如衡山之雁高飞远行。

「风味仰山茶」,风味如仰山之茶——写其品格如仰山茶之清雅。

「白玉楼成速」,白玉楼建成之速——化用李贺被召为白玉楼记之典,言其遽然离世。

「金銮事可嗟」,金銮殿上之事可嗟叹——感叹其未能在朝堂大展宏图。

「桃源千古恨」,桃源之恨千古长存——以桃源喻赵别驾的理想世界,其死则是理想未遂的千古遗恨。

「寒日惨啼鸦」,寒日惨淡乌鸦啼叫——以凄凉的景象烘托哀悼之情。

艺术手法
此诗以意象取胜,

相关诗词