挽辛宪若五首 其一

宋 · 徐元杰

译文

在昔我先翁,礼廑先正隆。

从前我的先父,礼节上受到先贤的隆重待遇。

潭潭带湖府,凛凛玉溪风。

深广的带湖府第,凛然的玉溪之风。

夜韭觞筹里,春花唱咏中。

夜中韭菜佐酒觞筹交错,春花烂漫中唱和吟咏。

怀哉秋水去,世好孰如公。

怀念那秋水般逝去的人,世间的交好谁如公这般。

赏析

题解
此诗为徐元杰挽辛宪若五首中的第一首。诗中追忆辛宪若与先父的交谊,以及其在带湖府的威望和玉溪风的凛然气节,以夜韭春花的宴饮唱和写往日之欢,以秋水之逝写今日之悲。

逐句解读
「在昔我先翁」,从前我的先父——追忆父辈。

「礼廑先正隆」,礼节上受到先贤的隆重——言先父与辛公的礼遇交往。

「潭潭带湖府」,深广的带湖府第——

相关诗词