挽辛宪若五首 其五

宋 · 徐元杰

译文

眷义门墙旧,交游手足如。

眷念义气的门墙旧谊,交游之情如同手足。

方勤来妣赙,忍写慰公书。

正在忙着为先母送赙,忍痛写下慰问公的信。

继世多先烈,诸郎总令誉。

继承世代多先贤功烈,诸位公子都有美好的声誉。

观音山路黯,飞些重欷歔。

观音山前道路黯淡,飞魂远去令人再三叹息。

赏析

题解
此诗为徐元杰挽辛宪若五首中的第五首,也是组诗的最后一首。此首侧重表达诗人与辛宪若之间深厚的交谊,以及对其后嗣的期许,以观音山路黯淡、飞魂重叹的凄凉意象作结。

逐句解读
「眷义门墙旧」,眷念义气的门墙旧谊——言两家世代交好。

「交游手足如」,交游之情如同手足——写彼此关系之亲密。

「方勤来妣赙」,正在忙着为先母送赙——

相关诗词