挽克斋陈先生四首 其二

宋 · 徐元杰

译文

亲养九旬余,先生寿亦如。

亲自奉养母亲九十余年,先生的寿数也与此相仿。

学充淇澳美,训释济南书。

学识充实如淇澳之美,训释济南传统之书。

诸老经筵送,俞音宠渥疏。

诸位老臣在经筵上送别,朝廷恩准的宠遇却稀疏。

惜非程子聘,中沮亦时欤。

可惜不是程子那样的征聘,中途受沮也是时运使然吧。

赏析

题解
此诗为挽克斋陈先生四首中的第二首,侧重记述陈先生的家世孝行与学术成就。诗中提到先生亲养九旬老母、寿亦如之的孝道,以及其学术上对《诗经》训释的贡献,同时惋惜其未得程子那样的征聘,中道受阻。

逐句解读
「亲养九旬余,先生寿亦如」,亲自奉养母亲九十余年,先生的寿数也是如此——先生事母至孝,高寿亦与母同。

「学充淇澳美」,学识充实如淇澳之美——化用《诗经·淇澳》

相关诗词