题竹洲

宋 · 徐元杰

译文

人之生也直,此君亦如是。

人活在世上以正直为本,竹子也是如此。

我酷爱此君,臭味本相似。

我深爱竹子,因为彼此品性志趣本就相似。

方其出地初,一种根萌异。

当竹子刚破土而出时,根芽便已异于凡草。

刚特俨不回,钧石莫障蔽。

刚正特立绝不屈挠,千钧巨石也不能遮蔽。

日夜之所息,雨露之所渍。

日夜不停地生长,得雨露之滋润浸润。

玉成修茂姿,表表在天地。

终成修长茂盛之姿,卓然挺立于天地之间。

其静专似仁,其动辟似智。

竹静止时专一如仁者之安,竹舒展时如智者之动。

其肃然似礼,其凝然似义。

竹之庄肃如同有礼,竹之凝定如同守义。

虚中纯白生,似信不容伪。

竹心虚空而生纯白之质,如同诚信不容虚伪。

在人该五常,在天足五气。

在人当尽仁义礼智信五常,在天足应金木水火土五气。

六月苍苍寒,不附炎热势。

六月盛夏犹带苍苍寒意,不依附炎热之势。

雨雪披猖中,弹压万凋瘁。

在雨雪肆虐之中,独能压住万木凋零之态。

似正色立朝,忠诚著于世。

如同正色立于朝廷的忠臣,忠诚昭著于世。

似广厦万间,其荫足以庇。

如同万间广厦,其荫庇足以庇护苍生。

似闻伯夷风,顽廉懦立志。

如闻伯夷之高风,使贪者廉、懦者立志。

似坚子卿节,夷险无二致。

如同苏武坚守气节,顺境逆境始终如一。

似见鲁仲连,不复论鄙事。

如见鲁仲连之高义,再不论世俗鄙陋之事。

似识元紫芝,顿消名与利。

如识元紫芝之清高,名利之心顿时消散。

子陵钓严滩,太公钓璜渭。

又似严子陵垂钓富春滩,姜太公垂钓渭水之滨。

风月一竿中,相从神骨契。

风月尽在一竿之中,相从之间神骨相契。

持此叩竹洲,考功言外意。

持此竹德叩问竹洲主人,考功言外自有深意。

赏析

题解
此诗为徐元杰题咏竹洲之作。全诗以竹喻人,将竹的自然属性与儒家的仁、义、礼、智、信五常相配,又以伯夷、苏武、鲁仲连、元紫芝等历史人物的品格比附竹之节操,层层推衍,最终点明题旨——以竹之德叩问竹洲主人考功言外之意。此诗是典型的咏物言理之作,体现了宋人以理入诗的特色。

逐句解读
「人之生也直,此君亦如是」,开篇引孔子

相关诗词