题金华徐伯光义聚规约 其一

宋 · 徐元杰

译文

至矣前人惠后人

前人对后人的恩惠真是至极无以复加

爱之无不用吾情

爱护家族没有不用尽自己心意的

寸心千虑规前定

方寸之心千般思虑预先制定规矩

六世一门家太平

六世同堂一个家族家道和睦太平

愈久愈教同保守

时间越久越要教导共同保守家规

不容不念始经营

不容许不思念先人从一开始就经营家业

业为可继宜休养

家业可以继承应当休养生息

夜夜春雷鼻息鸣

夜夜安睡如春雷般的鼾声悠然

赏析

题解
此诗为题金华徐伯光义聚规约之作,共两首,此为第一首。徐伯光家族六世同居、义聚不散,制定了家规约束。诗人赞其前人惠泽后人、爱之用情,六世一门家道太平,期勉后人保守经营、休养生息。

逐句解读
「至矣前人惠后人」,至矣即至极、无以复加,前人惠后人谓先人对后人的恩惠。

「爱之无不用吾情」,爱之即爱护家族,无不用吾情谓没有不用尽自己心意的。

「寸心千虑规前定」,寸心千虑指思虑周全,规前定即预先制定规矩。

「六世一门家太平」,六世一门谓六代人同属一个家族,家太平即家族和睦太平。

「愈久愈教同保守」,愈久愈教谓时间越久越要教导,同保守即共同保守家规。

「不容不念始经营」,不容不念即不容许不思念先人,始经营谓从开始就经营家业。

「业为可继宜休养」,业为可继指家业可以继承,宜休养谓应当休养生息。

「夜夜春雷鼻息鸣」,春雷鼻息鸣比喻如春雷般有力的鼾声,谓安心入睡无忧无虑,暗示家业安妥。

艺术手法
全诗以"惠"与"爱"为情感基调,以"规"与"守"为实践路径。首联"惠后人"与"用吾情"对举,一为恩泽一为用心,前人之德与后人之情呼应。颔联"寸心千虑"与"六世一门"对举,一为内在的思虑一为外在的家业,个体之心与家族之业相辅相成。颈联"愈久愈教"与"不容不念"对举,强调时间的考验与记忆的传承。尾联以"春雷鼻息"作结,以安眠之态象征家业稳固,意象独特。

总体评价
此诗在题家规诗中别具一格,不是抽象地讲道理,而是从情感与经验出发,将义聚之家的智慧凝练为诗句。

"寸心千虑规前定,六世一门家太平"一联,揭示了家规之定与家道之和的因果关系:思虑周全方能制定良规,良规施行方能六世太平。

"夜夜春雷鼻息鸣"以安眠之象收束全诗,寓意深远:家业安妥则人心安妥,方能安然入睡,是理学家以小见大的典型手法。

相关诗词