题方氏绿野园三首 其一

宋 · 徐元杰

译文

佳景环深院,开门远俗隣。

美好的景致环绕着幽深的庭院,打开门便远离了世俗的邻里。

径幽通鸟雀,溪迥隔风尘。

幽静的小路通向鸟雀栖息之处,蜿蜒的溪流隔绝了红尘风尘。

客过宜樽酒,时来与物春。

客人来访正宜举杯对饮,时节到来便与万物共沐春光。

好风为我至,萧散足怡神。

好风为我吹来,闲适洒脱足以令人心神愉悦。

赏析

题解
此诗为徐元杰题方氏绿野园三首中的第一首。绿野园为方氏私家园林,取唐裴度绿野堂之意。全诗描绘园林的清幽环境,以远离俗邻、鸟雀通径、溪流隔尘的意象,写出一方净土的闲适之美。

逐句解读
「佳景环深院」,佳景环绕着深院——写园林环境的优美。

「开门远俗隣」,开门便远离了世俗的邻居——写园林选址的清幽。

「径幽通鸟雀」,小径幽深引来鸟雀——写园林中人与自然的和谐。

「溪迥隔风尘」,溪流迂回隔绝了风尘——写水流的隔绝之效,使园中与世俗相隔。

「客过宜樽酒」,客人来访适宜以樽酒相待——写园中待客之雅。

「时来与物春」,时来则与万物同沐春风——写人与自然的和谐共生。

「好风为我至」,好风为我而来——写自然对人的亲近。

「萧散足怡神」,萧散自得足以怡悦精神——写园中生活的精神满足。

艺术手法
此诗以

相关诗词