题方氏绿野园三首 其二

宋 · 徐元杰

译文

众木欣欣茂,扶筇到故家。

草木都欣欣向荣地繁茂生长,我拄着竹杖来到旧时的家园。

楼高春月晓,池曲暮烟斜。

高楼之上春月的清晨格外明亮,弯曲的池塘边傍晚的烟雾斜斜飘散。

物化迁无定,徘徊兴自嘉。

万物变化迁移没有定数,我在此徘徊,兴致自然美好。

悠然尘外想,随意乐年华。

悠然生出尘世之外的遐想,随心意享受这美好的年华。

赏析

题解
此诗为徐元杰题方氏绿野园三首中的第二首。此首侧重写园林中的时光流转与物我两忘的境界,以楼高池曲、物化无定、尘外之想等意象,表达在园林中获得的精神自由。

逐句解读
「众木欣欣茂」,众木欣欣向荣茂盛——写园中草木之繁茂。

「扶筇到故家」,扶杖来到旧家园林——

相关诗词