送俞兄赴省

宋 · 徐元杰

译文

得隽文场气勿盈

在科场中得意不要骄傲自满

便如捧玉谨持盈

就像捧着美玉一样谨慎地保持满而不溢

乡邦毕竟辰年好

家乡毕竟是辰年最好

冰雪身心上帝京

带着冰雪般纯洁的身心进京赴考

赏析

题解
此诗为徐元杰送俞兄赴省试之作。诗人告诫应试者:在文场得胜之后不可自满,当如捧玉一般谨慎持盈。又勉励他乡邦在辰年应有好运,以冰雪般纯净的身心赴京应试,方能不负此行。全诗既有善意的规诫,又有殷切的期望。

逐句解读
「得隽文场气勿盈,便如捧玉谨持盈。」在文场得隽(高中)之后心气不可自满,便如同捧着美玉一般谨慎地持守盈满。

"得隽"指科举得胜,"气勿盈"是谆谆告诫,"捧玉"比喻珍重之极,"谨持盈"化用《诗经》"如履薄冰"之意。

「乡邦毕竟辰年好,冰雪身心上帝京。」乡邦毕竟在辰年运势甚好,以冰雪般纯净的身心上赴帝京。

"辰年好"暗示吉年,"冰雪身心"喻品格之纯洁,"上帝京"写赴京应试的决心与气势。

艺术手法
此诗以告诫与勉励的双重语气组织全篇。首句"得隽文场气勿盈"以否定祈使句开头,语气坚定;次句"便如捧玉谨持盈"以比喻使告诫形象化。"盈"字一语双关:既指心气之盈满(当戒),又指持守之盈满(当谨),同一字而有相反的要求,极见用字之精。末句"冰雪身心"以自然物喻人格,"冰雪"既写其清白无瑕,又暗合科考所需的冷静沉着,"上帝京"三字以收束之势写出赴京的决然与豪迈。

总体评价
此送行诗不落俗套,不祝功名而诫自满,不夸才华而勉纯洁,体现了理学家对科举的独特态度——功名可以求,但不可为功名所累;才华可以有,但须以冰雪之心持之。

"得隽文场气勿盈"一句深含哲理,是过来人对后学的善意告诫。全诗语言精练,情感真挚,是宋代理学家赠别诗的典型风格。

相关诗词