山行

宋 · 徐元杰

译文

步绕青秧绿水间

漫步在青青秧苗和绿水之间

春畦交错路回环

春天的田畦交错纵横,小路回环曲折

老翁牵得牛当路

老翁牵着牛挡在了路上

恐碍人行却复还

担心妨碍行人通行,又牵着牛退了回去

赏析

题解
此诗描写山行所见。漫步绕行于青秧绿水之间,春日田畴交错小路回环。老翁牵牛挡在路中,恐怕妨碍行人行走又把牛牵回去。全诗以朴素的笔触写出了山行中的人情温暖,老翁的淳朴善良跃然纸上。

逐句解读
「步绕青秧绿水间,春畦交错路回环。」漫步绕行于青秧绿水之间,春日田畦交错小路回环。

"步绕"写行走的从容,"青秧绿水"写春日田野的色彩,"交错"与"回环"写出田畴小路的曲折蜿蜒。

「老翁牵得牛当路,恐碍人行却复还。」老翁牵牛挡在了路中,恐怕妨碍行人行走又把牛牵了回去。

"牵得牛当路"写老翁与牛的偶然挡路,"恐碍人行"写老翁的善意体谅,"却复还"写其主动退让——一个细微的动作展现出淳朴的人情。

艺术手法
此诗以白描手法写山行小景,不加藻饰而自有意趣。前两句以"青秧""绿水"的色彩与"交错""回环"的线条构建出春日田野的空间感。后两句转入人物描写,"牵得牛当路"是一个生活化的场景,"恐碍人行却复还"则是此场景中最动人的一笔——老翁并非有意挡路,发现碍人便主动退让,这种微小的善意使全诗充满了温暖的烟火气。

"却复还"三字既写动作也写心理——先是不觉挡路,继而觉察,最终退让,短短三字浓缩了老翁的善良本性。

总体评价
此山行诗以朴素的白描手法写出了春日田野的美丽与乡间人情的温暖。

"老翁牵得牛当路,恐碍人行却复还"一联尤其动人——没有豪言壮语,只有一个老翁怕碍行人而主动退让的细微动作,却传递出人间最朴素的善意。全诗格调温润,如同一幅淡墨山水画中的小人物,虽不起眼却最令人感动。

相关诗词