入讲论语二首 其一

宋 · 徐元杰

译文

温温中旨肃传宣

温和的皇帝旨意庄重地传达宣示

鲁语书陈诵说专

陈列《论语》经书,专心致志地诵读讲解

圣意聿宗伊洛训

圣上之意遵从程颢程颐的理学训导

愚臣谨绎考亭编

愚臣恭敬地阐述朱熹考亭的编纂著作

寸心普物根源地

方寸之心普施万物,正是万物的根源所在

百拜承颜咫尺天

百拜亲承皇帝和颜,近在咫尺如对青天

尧舜吾君持所学

愿吾君以尧舜之道作为所持之学

敢陈他道对王前

岂敢在君王面前陈述异端之说

赏析

题解
此诗为徐元杰入侍经筵为皇帝讲解《论语》时所作。经筵是宋代皇帝听讲儒家经典的制度,侍讲之臣以经义启沃君心。诗中既表达了对皇帝尊崇伊洛理学、遵循考亭朱熹学说的欣喜,也表明了自己作为讲臣恪守正道、不阿谀逢迎的决心。

逐句解读
「温温中旨肃传宣」,温温形容旨意温和,中旨即皇帝的旨意,肃传宣谓庄重地传达宣示。

「鲁语书陈诵说专」,鲁语即《论语》(鲁国所传之本),书陈指陈列经书,诵说专谓专心诵读讲解。

「圣意聿宗伊洛训」,聿宗意为遵从宗奉,伊洛训指程颢、程颐的洛学训导,谓皇帝之意遵从二程理学。

「愚臣谨绎考亭编」,谨绎即恭敬地阐述,考亭编指朱熹在考亭编纂的著作,表明讲臣以朱子之学为宗。

「寸心普物根源地」,寸心指方寸之心,普物即普施万物,根源地谓此心为万物之本源,化用张载"民胞物与"之意。

「百拜承颜咫尺天」,承颜指亲承皇帝和颜,咫尺天形容离天子极近。

「尧舜吾君持所学」,期盼吾君以尧舜之道为所持之学。

「敢陈他道对王前」,敢陈即岂敢陈述,他道指异端之说,谓绝不敢在君前陈述异端邪说。

艺术手法
全诗以经筵讲学为场景,采用"臣对君"的叙事框架,但并非简单的颂圣,而是通过"伊洛训"与"考亭编"的并置,构建了从程朱理学到经筵讲学的学术谱系。颔联"圣意"对"愚臣",一尊一卑,但所宗所绎同一学脉,暗示君臣同心同道。颈联从"寸心"推至"普物",从小处拓展到大处,体现理学"心即理"的思辨。尾联以"尧舜"与"他道"对比,斩钉截铁,展现了道学之士的坚定立场。

总体评价
此诗将经筵侍讲的庄严场景与理学精神的坚守融为一体。作为讲臣,诗人不仅是在传授知识,更是在以道统规谏君王。

"敢陈他道对王前"一句,体现的是道学之士以正道事君、不以曲学阿世的独立人格,在侍讲诗中难得见到如此鲜明的立场表达。

相关诗词