郊行

宋 · 徐元杰

译文

百花只被一晴催,一出郊行花尽开。

百花只被一个晴天催促便竞相开放,一出城郊行走花便全开了。

携杖奚奴趁先去,路迷青草却回来。

携杖的仆童抢先跑去,却在青草中迷了路又折返回来。

赏析

题解
此诗描写郊行之趣。百花只被一个晴天催开,一出城郊行走花便全开了。携杖的仆童抢先而去,却在青草中迷路又折返回来。全诗以轻松幽默的笔调写出春日郊游的活泼情趣,尤其末句的"迷路而回"增添了诙谐意味。

逐句解读
「百花只被一晴催,一出郊行花尽开。」百花只被一个晴天催促便竞相开放,一出城郊行走花便全开了。

"只被一晴催"写春花之敏感——一场晴日便全部盛开,"一出郊行"写出行之轻快,"花尽开"写花之繁盛。

「携杖奚奴趁先去,路迷青草却回来。」携杖的仆童抢先跑去,却在青草中迷了路又折返回来。

"趁先去"写仆童的急切,"路迷青草"写青草之深茂,"却回来"写迷路而归的狼狈——一个小小的幽默插曲。

艺术手法
此诗以轻快幽默的笔调取胜。

"只被一晴催"的"只"与"一"强调花开之易,暗示春之力的强大。

"一出郊行花尽开"以"出"与"尽"的因果关系写出郊行之喜——一出门便见满目繁花。后两句的叙事性最强,"携杖奚奴趁先去"写仆童的积极,为末句的"路迷"设下期待,"路迷青草却回来"以反差制造幽默——急于前行却迷路而返,既写出了春草之深,也增添了郊游的趣味。

"青草"与"百花"的呼应也暗示春天的蓬勃生机无处不在。

总体评价
此郊行诗不写壮丽山水而写郊游小趣,以仆童迷路的小插曲为全诗增添了诙谐生动的色彩。

"百花只被一晴催"以简净的语言写出春花之盛,"路迷青草却回来"则以轻松的笔调写出春草之深。全诗格调轻快,情趣盎然,展现了徐元杰诗歌中少有的幽默风趣的一面。

相关诗词