饯永丰易丞赴庾檄

宋 · 徐元杰

译文

世道圆通更直方

世道既需圆融通达更需正直端方

松阴庭院亦声光

松阴庭院虽简朴也有声望光彩

眼明英簜公题品

目光如炬持节公正地品评鉴别

身入芙蓉婉赞襄

身处官署之中委婉地赞襄政务

田里叹愁从此达

田间百姓的叹息忧愁由此上达

公私幽枉待君扬

公私两方面被冤屈压抑之事等待你来揭举伸张

更烦好斡东君造

更要烦劳你善于斡旋如春神造化之力

一道奸贪凛雪霜

使一路的奸恶贪婪之人如对雪霜般凛然生畏

赏析

题解
此诗为饯别永丰易丞赴庾檄之作。庾檄指仓廪相关的公文,易丞被调往管理粮仓。诗人勉励其在通达正直的世道中发挥才干,既要体察田里百姓的疾苦,更要惩治奸贪、澄清吏治。

逐句解读
「世道圆通更直方」,圆通即圆融通达,直方即正直端方,谓世道既需圆通更需直方。

「松阴庭院亦声光」,松阴庭院指清廉简朴的居所,亦声光谓也有声望光彩。

「眼明英簜公题品」,英簜指竹制的符节,公题品谓公正地品评鉴别。

「身入芙蓉婉赞襄」,芙蓉指莲台般的官署,婉赞襄谓委婉地赞襄政务。

「田里叹愁从此达」,田里叹愁指田间百姓的叹息忧愁,从此达谓由此上达。

「公私幽枉待君扬」,公私幽枉指公私两方面被冤屈压抑之事,待君扬谓等待你来揭举伸张。

「更烦好斡东君造」,好斡即善于斡旋,东君造指春神造化之力。

「一道奸贪凛雪霜」,一道奸贪指一路的奸恶贪婪之人,凛雪霜谓使之如对雪霜般凛然生畏。

艺术手法
全诗以"圆通"与"直方"开篇,将两种看似矛盾的处世之道统一为完整的人格。颔联"眼明"与"身入"对举,一看一做,品评与赞襄并行。颈联"田里叹愁"与"公私幽枉"对举,从民生到吏治,涵盖了下情上达的两个层面。尾联以"东君造"与"凛雪霜"对比,一为春之化育一为冬之肃杀,暗示治理之道既需宽仁又需严正。

总体评价
此诗在饯别赴任诗中不尚空言,而是针对粮仓管理之职提出了具体的期许。

"田里叹愁从此达,公私幽枉待君扬"两联,将易丞的职责定位为下情上达、冤屈伸张的桥梁,体现了诗人对基层吏治的深切关注。

"一道奸贪凛雪霜"的期许铿锵有力,在温和的饯别语境中透出严厉的吏治立场。

相关诗词