饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首 其一

宋 · 徐元杰

译文

魁耀来从古赤城

魁星之光从古老的赤城而来

三年冰水一般清

三年任上如冰水一般清白廉洁

莲池婉婉中流砥

莲池之畔温柔和顺如中流砥柱

米廪行行要路程

管理粮仓一排排是仕途必经之路

悟主谠言须启沃

以正直之言启发君主必须启沃君心

康时伟业待恢宏

匡济时政的伟大功业有待恢宏拓展

却慙疎窳深知遇

却惭愧自己疏懒怠惰,深知知遇之恩

别后音书等弟兄

分别后互通音信如同兄弟一般

赏析

题解
此诗为饯别上饶推幕叶西涧被召为国子监录之作,共两首,此为第一首。叶西涧从地方推幕被召入京任国子录,诗人赞其如赤城之星、冰水之清,勉励其悟主谠言、恢宏伟业。

逐句解读
「魁耀来从古赤城」,魁耀即魁星照耀,赤城为天台山之别称,谓叶西涧如赤城之星而来。

「三年冰水一般清」,三年冰水一般清谓三年任上如冰水般清白廉洁。

「莲池婉婉中流砥」,莲池指上饶的莲花池,婉婉形容温柔和顺,中流砥即中流砥柱。

「米廪行行要路程」,米廪指官府粮仓,行行谓一行行排列,要路程谓是仕途的必经之路。

「悟主谠言须启沃」,悟主即启发君主,谠言指正直之言,须启沃谓必须启沃君心。

「康时伟业待恢宏」,康时即匡济时政,伟业待恢宏谓伟大功业有待恢宏拓展。

「却慙疎窳深知遇」,疎窳即疏懒怠惰,深知遇谓深知遇之恩。

「别后音书等弟兄」,等弟兄谓视同兄弟般互通音信。

艺术手法
全诗以"清"字为基调,从赤城之耀到冰水之清,以自然意象烘托人物品格。颔联"莲池"与"米廪"对举,一为山水之景一为政务之实,暗示叶西涧既有文雅之风又有务实之能。颈联"悟主谠言"与"康时伟业"对举,从言到行、从谏到功,层层递进。尾联自谦"疎窳"而期以"弟兄",将饯别的公谊化为私情。

总体评价
此诗在饯别诗中将期许与自谦、公义与私情融合得恰到好处。

"悟主谠言须启沃,康时伟业待恢宏"一联,既是对叶西涧的勉励,也是诗人自身的政治理想:士大夫当以正直之言启沃君心,以恢宏之志匡济时艰。

相关诗词