饯刘恭父二首 其一

宋 · 徐元杰

译文

割镫难留乘马东,花枝争看袅长红。

深夜剪烛也难以挽留他骑马东去,花枝争相观看袅袅长红。

衮衣空使斯民恋,绿竹谁歌入相同。

衮衣之官空使百姓眷恋不舍,绿竹之曲谁来唱和入相同。

赏析

题解
此诗为徐元杰饯别刘恭父二首之一。刘恭父离任东行,诗人以割灯(剪烛)难留的意象表达惜别之情。百姓争看其离去时的花枝袅袅,衮衣虽已离任仍令百姓眷恋,绿竹之歌却已无人唱和。全诗以景物与人事交织,表达了对良吏离任的不舍与惆怅。

逐句解读
「割镫难留乘马东,花枝争看袅长红。」剪烛难留他骑马东去,花枝争相观看袅袅长红。

"割镫"即剪烛,代指深夜话别,"难留"写惜别之切,"乘马东"写离别之决然。

"花枝争看"以拟人手法写百姓夹道相送,"袅长红"以花之红艳喻送别之盛。

「衮衣空使斯民恋,绿竹谁歌入相同。」衮衣(指代官服、官职)空使百姓眷恋,绿竹之曲谁来唱和入相同?"衮衣"指刘恭父为官时的仪容,"空使"写眷恋已成空,"绿竹谁歌"化用《诗经·淇奥》绿竹之意,感叹无人继其政声。

艺术手法
此诗善用反差与留白。

"割镫难留"与"乘马东"构成努力挽留与决然离去的对比,"花枝争看"的盛况与"绿竹谁歌"的冷寂形成前后反差。

"空使斯民恋"的"空"字是全诗诗眼——百姓的眷恋已成徒然,离人终不可留。末句以反诘收束,"谁歌"二字既是对继任者的质疑,也是对刘恭父政声的暗赞——正因无人可继,方显其可贵。全诗不着悲字而悲意自见。

总体评价
此饯别诗以景寓情,含蓄而有深意。首句以深夜剪烛写惜别,次句以花枝争看写送别之盛,后半则以"空使""谁歌"写离任后的失落,由盛而衰,由热而冷,层次分明。

"绿竹谁歌入相同"以反诘作结,余韵悠长,既是对友人的高度评价,也是对地方政治的深切忧虑。

相关诗词