饯刘恭父二首 其二

宋 · 徐元杰

译文

乐事迟回致岁丰,几多遗爱在湘中。

善政迟迟推行才换来岁岁丰年,多少遗留的仁爱恩泽留在湘中。

须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟。

须知在楚水枫林之下,已不像当初听到长乐钟声那般气象了。

赏析

题解
此诗为《饯刘恭父二首》其二。前首写惜别之情,此首则着重赞颂刘恭父在湘中留下的遗爱,并提醒人们须知楚水枫林下的政绩,不同于初闻京城的钟声那般容易被人注意。全诗以对比手法揭示地方良吏的政声往往不如京官显赫的遗憾。

逐句解读
「乐事迟回致岁丰,几多遗爱在湘中。」乐事迟回才终于带来岁丰,有多少遗爱留在湘中。

"迟回"写政事之艰辛不易,"致岁丰"写其最终成效,"遗爱"指离任后仍留存的德政恩惠。

「须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟。」须知楚水枫林之下,不像初闻长乐钟声那般轰动。

"楚水枫林"指湘中地方,"长乐钟"指京城的钟声,以地方的沉静与京城的喧嚣对比,揭示良吏政声的深沉与京官声名的浮华之别。

艺术手法
此诗的核心手法是对比。

"楚水枫林下"与"长乐钟"构成地方与京城的空间对比,"不似"二字揭示二者的本质差异——地方的政绩如枫林般深沉持久却不引人注目,京城的声名如钟声般响亮轰动却可能浮于表面。

"须知"一词带有告诫语气,提醒世人不要只注意声名显赫者,而忽视那些默默为民的良吏。

"迟回致岁丰"的"迟回"二字也极具意味——真正的善政需要耐心等待,不如钟声般立竿见影。

总体评价
此诗以简洁的语言揭示了宋代官场的一个重要现象——地方良吏的政声往往不如京官显赫。诗人以楚水枫林与长乐钟的对比,表达了对地方官政绩被忽视的不平,也隐含对朝廷选官重名声轻实效的批评。全诗含蓄而有力度,是宋代理学家关注现实政治的诗性表达。

相关诗词