饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其一

宋 · 徐元杰

译文

天上玉堂辞宠荣

从天上玉堂般的翰林院辞去宠荣

却持玉节按江城

却手持玉节巡视江东各城

惟刑之恤民心悦

慎用刑罚使百姓心悦诚服

不怒而威吏胆惊

不发怒而自有威严使贪吏胆寒

有脚春来陶化日

仁政如春天长脚遍行各地化育万民

无心云出雨苍生

如无心之云出而降雨润泽苍生

个中运量常提醒

其中运筹度量需要时常提醒警觉

元气循环昼夜行

如天地元气循环往复昼夜不息

赏析

题解
此诗为饯别江东绣使庸斋赵玉堂之作,共两首,此为第一首。赵玉堂从翰林院辞去宠荣,持节按察江东,诗人赞其恤刑爱民、不怒而威,期许其如春之化育、云之降雨,造福一方。

逐句解读
「天上玉堂辞宠荣」,天上玉堂指翰林院,辞宠荣谓辞去了翰林院的荣耀。

「却持玉节按江城」,玉节即皇帝赐予的使节,按江城谓持节巡视江东各城。

「惟刑之恤民心悦」,惟刑之恤指慎用刑罚,民心悦谓百姓因此心悦诚服。

「不怒而威吏胆惊」,不怒而威即不发怒而自有威严,吏胆惊谓贪吏为之胆寒。

「有脚春来陶化日」,有脚春即"有脚阳春",喻仁政遍及各地,陶化日谓化育万民之日。

「无心云出雨苍生」,无心云即无心而出之云,雨苍生谓降雨润泽苍生。

「个中运量常提醒」,个中即其中,运量指运筹度量,常提醒谓常须提醒警觉。

「元气循环昼夜行」,元气循环指天地元气周而复始,昼夜行即日夜不息,喻治国当如元气循环不息。

艺术手法
全诗以"辞"与"持"的对比开篇,从荣华之地的辞去到地方使节的就任,暗示赵玉堂不恋宠荣、甘赴实务的品格。颔联"恤刑"与"不怒"对举,从仁与威两个侧面刻画了良吏形象。颈联"有脚春"与"无心云"两个比喻最为精彩:春有脚喻仁政遍行,云无心喻出仕无私,一有意一无意,相反而相成。尾联以"元气循环"作结,将具体的行政行为上升到天道运行的高度。

总体评价
此诗在饯别诗中将行政理念与自然哲学融为一体。

"有脚春来陶化日,无心云出雨苍生"一联,以春与云两个自然意象承载了仁政与无私两层政治理念,既形象又深刻,是全诗的精华所在。将仁政比作有脚的春天走遍四方,将出仕比作无心的云彩降下雨来,这两个比喻在宋诗中堪称上乘。

相关诗词