饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其二

宋 · 徐元杰

译文

福星分野大江东

福星照临的分野是大江以东之地

道味蓬山聚话中

论道的趣味在蓬山翰林院聚谈之中

漠漠暮云诗兴感

密布的暮云引起诗兴感慨

依依何日酒樽同

眷恋不舍,何日才能再同饮共杯

虚心无我爰咨度

虚心无私于是咨询度量

养气知言协粹冲

养浩然之气、明辨言辞与纯正中和相协

望切衮归基宥密

殷切期望归朝任宰辅基于宽厚密勿之德

可能无梦到周公

岂能不梦到周公辅政的太平之治

赏析

题解
此为饯别江东绣使庸斋赵玉堂第二首。诗人从福星分野说起,回忆与赵玉堂在蓬山相聚论道的情谊,勉励其虚心养气,并期盼其早日归朝辅佐天子。

逐句解读
「福星分野大江东」,福星分野指江东是福星照临之地,大江东即长江以东地区。

「道味蓬山聚话中」,道味指论道的趣味,蓬山即蓬莱山,喻翰林院,聚话中谓在翰林院聚谈。

「漠漠暮云诗兴感」,漠漠暮云指暮云密布,诗兴感谓引起诗兴感慨。

「依依何日酒樽同」,依依即眷恋不舍,何日酒樽同谓何时再能同饮共杯。

「虚心无我爰咨度」,虚心无我指虚心无私,爰咨度即于是咨询度量。

「养气知言协粹冲」,养气指孟子"善养吾浩然之气",知言指孟子"我知言",协粹冲谓与纯正中和之气相协。

「望切衮归基宥密」,衮归指归朝任宰辅(衮职),基宥密即基于宽厚密勿之德。

「可能无梦到周公」,周公为辅佐成王的典范,无梦到周公谓岂能不梦到周公之治,期许赵玉堂归朝如周公辅政。

艺术手法
全诗以"福星"起,以"周公"收,从星象到圣贤,构建了宏大的期许框架。颔联"暮云诗兴"与"酒樽同"对举,一感一愿,感在当下而愿在未来。颈联"虚心无我"与"养气知言"对举,两用孟子典故,将赵玉堂的行政修养纳入儒学道统。尾联"衮归"与"周公"呼应,将归朝辅政的期许推向最高。

总体评价
此诗以饯别为契机,表达了对赵玉堂归朝辅政的深切期望。

"养气知言协粹冲"将孟子的修养论与政治实践相联结,体现了宋代理学家以心性修养为基础的政治观。

"可能无梦到周公"以反诘语气强化了期许的力度,在饯别诗中将个人情谊升华为政治理想。

相关诗词