和汪君

宋 · 徐元杰

译文

胸次秋风涧底苹,坐间那得此嘉宾。

胸中如秋风拂过涧底之苹,坐间怎能得到此等嘉宾。

诗来香迸宵人屋,笑杀元规尘污人。

诗作送来暗香迸入夜室,笑杀那权势尘污之人。

赏析

题解
此诗为徐元杰和汪君之作。诗中以秋风涧底之苹为喻,感叹身处清寒之地难得此等嘉宾来访。汪君的诗作如暗香飘入夜室,令人欣喜,而世俗尘污之人在此映衬下更觉可笑。全诗以香洁与尘污的对立,表达对高雅之交的珍视和对庸俗之辈的蔑视。

逐句解读
「胸次秋风涧底苹,坐间那得此嘉宾。」胸中如秋风拂过涧底之苹,坐间怎能得此嘉宾。

"胸次"指心境,"秋风涧底苹"以苹草之清寒喻自己心胸之清旷,"那得"表达意外之喜——在清寒之境中竟能迎来嘉宾。

「诗来香迸宵人屋,笑杀元规尘污人。」诗作送来暗香迸入夜室,笑杀那元规尘污之人。

"香迸"写诗之芬芳四溢,"宵人屋"指幽暗之室,"元规"用王导"元规尘污人"典故,指庾亮(字元规)权势熏天使人蒙尘,此处反用,以尘污之人反衬来诗之清洁。

艺术手法
此诗善用对比与典故。首句以"秋风涧底苹"的清寒意象为全诗奠定基调,"胸次"二字将外在景物内化为心境,是宋诗典型的以景写心手法。次句"那得"以反问语气强化惊喜之情。后两句"香"与"尘"构成核心对比——诗之香与人之尘,清与浊的对立在"迸"与"污"的动词中更加鲜明。

"元规尘污人"典故的反用极为巧妙:原典中王导避庾亮之尘,此处以"元规尘污人"指代世俗庸人,与来诗之"香"形成鲜明对照。

总体评价
此和诗以香洁与尘污的对立为核心,表达了对高雅诗交的珍视和对庸俗世风的鄙弃。

"诗来香迸宵人屋"一句将诗歌的审美体验具象化为嗅觉感受,"迸"字极写诗香之浓烈,与"尘污"的污浊形成强烈反差。全诗虽短而对比鲜明,格调清高,体现了理学家以清立身的人生态度。

相关诗词