和怀玉本老

宋 · 徐元杰

译文

失脚天台绝顶峰

失足跌落在天台山的最高峰

又来怀玉乱山中

又来到了怀玉山的杂乱群峰中

琼桥去后无消息

琼桥离去之后再无消息

禅月重重有案公

禅月之下重重公案有待参究

赏析

题解
此诗为徐元杰和怀玉山本老和尚之作。诗人自述失脚登上天台绝顶峰,又来到怀玉山乱石之中,寻访道者却无消息,禅宗公案重重叠叠,暗示修行之路的艰难与迷惘。全诗以山水游历喻修行历程,禅意深远。

逐句解读
「失脚天台绝顶峰,又来怀玉乱山中。」失脚登上天台山的绝顶高峰,又来到怀玉山的乱石之中。

"失脚"本为失足之意,此处反用,言不知不觉间已登绝顶,"又来"写游历之频,"乱山"既写山势参差,也暗示修行路上的纷扰。

「琼桥去后无消息,禅月重重有案公。」琼桥一去之后再无消息,禅月之下重重叠叠有公案在。

"琼桥"指天台山上的仙桥,"无消息"写仙踪渺茫,"禅月"指禅宗的境界,"有案公"指禅宗公案——修行之路充满需要参悟的公案,却难以寻得确切的答案。

艺术手法
此诗以游山喻修行,手法含蓄而深刻。

"失脚"一词最为耐味——修行本是有意为之,却说"失脚",暗示真正的证悟往往在不经意间得之,而非刻意追求。

"乱山"既写实又写意,山势之乱即心念之乱。后两句以"琼桥"的仙道意象与"禅月"的禅宗意象对举,"无消息"与"有案公"的矛盾揭示修行的悖论:越是追寻越无所得,而公案重重恰是执着的表现。全诗以游历叙事包裹修行感悟,禅趣盎然。

总体评价
此诗以游山访道的叙事为表,以禅修参悟的哲思为里。

"失脚"登顶的偶然性与"重重有案公"的困惑感构成全诗的内在张力——修行者既已在高处,却仍迷于公案之中,这本身就是一个深刻的禅宗悖论。全诗语言平淡而意蕴深远,体现了宋代理学家对禅宗的理性审视。

相关诗词