荷花

宋 · 徐元杰

译文

鼓角声中璧月光,竹舆十里绕横塘。

鼓角声声伴随璧玉般的月光洒落,乘坐竹轿十里绕行横塘。

碧摇仙子凌波袜,红散天丝织锦裳。

碧绿的荷叶轻摇如仙子踏波而行的罗袜,红色花瓣散开似天上丝线织成的锦裳。

仿佛若耶溪上路,栖迷太华井边凉。

恍惚间仿佛走在若耶溪畔的小路上,流连于太华山顶井边的清凉中。

入城不觉东方白,吹散一身风露香。

回到城中不觉东方已泛白,风露之香早已沾满了一身。

赏析

题解
此诗描写荷花与赏荷之行。鼓角声中月光如璧,竹舆十里绕行横塘。碧荷摇曳如仙子凌波之袜,红莲散开如天丝织就锦裳。仿佛若耶溪上的路途,又似太华井边的清凉。入城时不知不觉东方已白,吹散一身风露之香。全诗以华美的意象与流转的节奏,写出了夜赏荷花的浪漫体验。

逐句解读
「鼓角声中璧月光,竹舆十里绕横塘。」鼓角声中璧月的光辉洒下,竹舆行十里绕过横塘。

"鼓角声中"暗示夜巡或出行时分,"璧月光"写月色如璧之圆润,"竹舆十里"写路途之远,"绕横塘"写赏荷之路曲折。

「碧摇仙子凌波袜,红散天丝织锦裳。」碧荷摇曳如仙子凌波之袜,红莲散开如天丝织就锦裳。

"凌波袜"用曹植《洛神赋》"凌波微步"典故,以仙子之步喻荷花之姿,"天丝织锦裳"以天丝锦缎喻荷花之华美——碧叶红花的色彩对比极为鲜明。

「仿佛若耶溪上路,栖迷太华井边凉。」仿佛走在若耶溪上的路途,又迷醉于太华井边的清凉。

"若耶溪"是西施采莲之地,"太华井"指华山玉井,传说中生千叶白莲——以两处与莲花相关的名胜喻此赏荷之美。

「入城不觉东方白,吹散一身风露香。」入城时不知不觉东方已白,吹散了一身风露之香。

"不觉"写沉迷之深,"东方白"写夜行之久,"风露香"写荷花的清露之香沾满衣衫,被晨风吹散。

艺术手法
此诗以华美的意象与流畅的节奏取胜。

"碧摇"与"红散"的色彩对仗鲜丽夺目,"仙子凌波袜"与"天丝织锦裳"的比喻精工华美,将荷花之美推向极致。

"仿佛"与"栖迷"的虚词写出了沉迷其中的恍惚之感。末联"不觉东方白"以时间流逝暗示赏荷之忘我,"吹散一身风露香"将视觉、嗅觉与触觉融为一体——风是触觉,露是视觉,香是嗅觉,三重感官在"吹散"的动态中合一,意境优美。全诗从夜行到天明,从视觉到嗅觉,层次丰富而流转自然。

总体评价
此诗是徐元杰咏荷的佳作,以华美的意象与细腻的感官描写写出了夜赏荷花的浪漫体验。

"碧摇仙子凌波袜,红散天丝织锦裳"一联以仙子凌波与天丝织锦的比喻写荷花之美,精工而不失灵动。末句"吹散一身风露香"最为传神——将赏荷归来的余韵写得淋漓尽致,风露之香犹在身,而天色已明,留恋与不舍尽在其中。全诗格调华美而清雅,是宋诗咏荷的上品。

相关诗词