次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其一

宋 · 徐元杰

译文

平分风月两悠哉

与二位平分风月美景,悠然自得

胜践春浓花未摧

美好的游历正逢春意浓烈花尚未凋谢

萧寺适今重建阁

佛寺恰好如今重建了这座楼阁

兰亭怀古共流杯

如兰亭修禊怀古一般共同流觞饮酒

典型二老溪山重

前贤长老的典范使溪山更添分量

唱咏诸公今日开

诸位今日的吟咏唱和由此展开

慙我枯肠元蹇涩

惭愧我才思枯竭本来不畅

底教头上片云催

为何头顶一片云也在催促作诗

赏析

题解
此诗为与何、陆二位别驾同游灵山阁时所作的次韵诗,共三首,此为第一首。灵山阁为新建之阁,时值春日,众人登阁赏景、怀古流觞,诗人以枯肠蹇涩自谦,实则展现了一场风雅盛集。

逐句解读
「平分风月两悠哉」,平分风月即共享美景,两悠哉谓何陆二人悠然自得。

「胜践春浓花未摧」,胜践即美好的游历,春浓花未摧谓春意正浓而花尚未凋谢。

「萧寺适今重建阁」,萧寺指佛寺,适今即恰好如今,重建阁指灵山阁重建。

「兰亭怀古共流杯」,兰亭指王羲之兰亭修禊之事,怀古共流杯谓效仿兰亭流觞饮酒怀古。

「典型二老溪山重」,典型即典范,二老指前贤长老,溪山重谓溪山因前贤而更具分量。

「唱咏诸公今日开」,唱咏即吟咏唱和,诸公今日开谓今日诸公开始新的唱和。

「慙我枯肠元蹇涩」,枯肠蹇涩自谦才思枯竭不畅。

「底教头上片云催」,底教即为何教,头上片云催谓头顶片云催促作诗,暗含催诗之意。

艺术手法
全诗以"平分"与"共"字为结构线索,从自然景物的共享到人文活动的共举,层层推进。颔联"萧寺"对"兰亭",一佛寺一雅集,将灵山阁置于佛寺重建与兰亭修禊的双重文化语境中。颈联"二老"对"诸公",一古一今,构成代际传承。尾联自谦"枯肠蹇涩"与前文诸公唱咏形成反衬,以退为进。

总体评价
此诗以游阁为线索,串联起赏景、怀古、唱和三重活动,层次分明。

"典型二老溪山重,唱咏诸公今日开"将古今贯穿,使一次寻常游赏获得了文化传承的意味。尾联自谦而不失风雅,片云催诗的意象轻灵别致,为全诗增添了一抹诗意。

相关诗词