赠郑枢密

宋 · 许应龙

译文

丘壑方将窈窕寻,肯贪斗印耀黄金。

正准备去幽深秀美的地方寻访山水,怎会贪恋大印闪耀的黄金光泽。

几颁中扆留行诏,莫返元枢勇退心。

朝廷几次颁发居中挽留的诏书,也无法挽回你从枢密使位上勇退的决心。

红旆分藩虽足乐,丹诚恋阙自难禁。

举着红旗去分镇一方虽然也足以快乐,但赤诚之心眷恋朝廷终究难以抑制。

浮云出岫知无意,祇恐苍生望更深。

浮云飘出山峦知道本无出山之意,只怕天下百姓对你的期望更加深切。

赏析

题解
此诗赠郑枢密,赞其勇退不恋权位,又暗示苍生望其复出。全诗以挽留之意写送别,以退为进,含蓄有味。

逐句解读
「丘壑方将窈窕寻,肯贪斗印耀黄金」——正要在丘壑间窈窕寻幽,怎肯贪恋斗大的金印闪耀黄金。

"丘壑"指隐逸之所,"斗印"为大印,写不慕权位。

「几颁中扆留行诏,莫返元枢勇退心」——几次颁下朝廷留行的诏书,也难挽回枢密使勇退的决心。

"中扆"为朝廷,"元枢"为枢密使,朝廷再三挽留而坚辞。

「红旆分藩虽足乐,丹诚恋阙自难禁」——红旗分藩外任虽然足以快乐,但赤诚恋阙之心自然难以禁抑。

"红旆分藩"指出任外藩,"恋阙"写忠心。

「浮云出岫知无意,祇恐苍生望更深」——浮云出岫知道本无意,只怕苍生的期望更深。

"浮云出岫"用陶渊明"云无心以出岫"之意,隐者无意复出,但百姓望治之心更深。

艺术手法
一是"丘壑"与"斗印"的对比,隐逸与权位的取舍。二是"几颁中扆留行诏"以朝廷的殷切反衬郑枢密退意之坚。三是"浮云出岫知无意,祇恐苍生望更深"以退为进,不说枢密当留,而说苍生望深,更高一层。

总体评价
此诗以赠别郑枢密为题,"浮云出岫知无意,祇恐苍生望更深"是全诗的妙笔,不直接劝留,而以苍生之望暗示其不可退,含蓄而有力。

相关诗词