赠林倅

宋 · 许应龙

译文

元是清都紫府仙,出为名世应半千。

原来是清都紫府的仙人,出世成为名世之才应合五百年之数。

发矢两科俱中的,英名烜赫斗横天。

射箭两科都中了靶心,英名显赫如北斗横天。

鄞水富沙典芹泮,黜浮崇雅文风焕。

在鄞水和富沙主管学政,黜退浮华崇尚雅正文风焕然。

沙阳之政宽而明,吏不忍欺民不玩。

沙阳的政事宽厚而明智,吏不敢欺民也不敢玩忽。

双飞凫舄造皇州,三台八座俱挽留。

双飞的凫舄到了京城,三台八座都来挽留。

辞荣避宠姑别驾,恬退高节前无俦。

辞去荣宠避开恩宠姑且做别驾,恬退的高节前无古人。

千里提封勤赞理,恕以待人严律己。

千里封疆勤勉佐理,以宽恕待人以严格律己。

一轮秋月照无私,百尺春潭清见底。

一轮秋月照耀无私,百尺春潭清澈见底。

须知作善天降祥,俾耆而艾寿而臧。

须知行善天降吉祥,使你长寿而美好。

萱闱朱颜映苍鬓,诜诜兰玉如鸾翔。

母亲的朱颜映衬着苍鬓,众多子弟如兰玉如鸾鸟飞翔。

匪伊丹诏日边至,策足乌台陟端揆。

不是只有丹诏从日边到来,还要步入御史台升至宰相。

年年衮绣舞莱衣,瑶池屡献蟠桃瑞。

年年穿着衮绣舞莱衣祝寿,瑶池屡次献上蟠桃之瑞。

赏析

题解
此诗赠林倅,赞其仙才出仕、政绩斐然、恬退高节、家世清白。全诗从其出身到政绩到人品到家世,层层递进,是一篇全面的赞辞。

逐句解读
「元是清都紫府仙,出为名世应半千」——原来是清都紫府的仙人,出世成为名世之才应合五百年之数。

"清都紫府"为天帝居所,"半千"指五百年一出的贤人。

「发矢两科俱中的,英名烜赫斗横天」——射箭两科都中了靶心,英名显赫如北斗横天。

"两科"指科举两次及第,"烜赫"写声名之盛。

「鄞水富沙典芹泮,黜浮崇雅文风焕」——在鄞水和富沙主管学政,黜退浮华崇尚雅正文风焕然。

"芹泮"为学宫,"黜浮崇雅"写其教化之功。

「沙阳之政宽而明,吏不忍欺民不玩」——沙阳的政事宽厚而明智,吏不敢欺民也不敢玩忽。仁政之效。

「双飞凫舄造皇州,三台八座俱挽留」——双飞的凫舄到了京城,三台八座都来挽留。

"凫舄"用王乔双凫之典,"三台八座"为朝廷高官。

「辞荣避宠姑别驾,恬退高节前无俦」——辞去荣宠避开恩宠姑且做别驾,恬退的高节前无古人。

"恬退"写不慕荣利。

「千里提封勤赞理,恕以待人严律己」——千里封疆勤勉佐理,以宽恕待人以严格律己。恕人严己,为政之德。

「一轮秋月照无私,百尺春潭清见底」——一轮秋月照耀无私,百尺春潭清澈见底。以月之无私、潭之清澈喻其品格。

「须知作善天降祥,俾耆而艾寿而臧」——须知行善天降吉祥,使你长寿而美好。

"耆艾"为长寿,"臧"为善。

「萱闱朱颜映苍鬓,诜诜兰玉如鸾翔」——母亲的朱颜映衬着苍鬓,众多子弟如兰玉如鸾鸟飞翔。

"萱闱"指母亲,"兰玉"喻优秀子弟。

「匪伊丹诏日边至,策足乌台陟端揆」——不是只有丹诏从日边到来,还要步入御史台升至宰相。

"端揆"为宰相之位。

「年年衮绣舞莱衣,瑶池屡献蟠桃瑞」——年年穿着衮绣舞莱衣祝寿,瑶池屡次献上蟠桃之瑞。

"莱衣"用老莱子彩衣娱亲之典,"蟠桃"为仙桃祝寿。

艺术手法
一是"一轮秋月照无私,百尺春潭清见底"以自然之景喻人之品格,月无私、潭清澈,形象生动。二是"恕以待人严律己"将道德准则凝练为对仗,对比鲜明。三是全诗从仙才到政绩到品格到祝寿,结构完整,层次分明。

总体评价
此诗以全面赞颂林倅为主题,"一轮秋月照无私,百尺春潭清见底"一联以清朗之景写高洁之品,是全诗最精彩的比喻。

相关诗词