送天台李守

宋 · 许应龙

译文

天台罹洚水,平陆几成渊。

天台遭受洪水之灾,平地几乎变成深渊。

经理阅再禩,民瘼犹未痊。

治理已经过了两年,民间疾苦仍未痊愈。

将令田里安,须得牧守贤。

要使田里安宁,必须得到贤明的牧守。

畴咨能俾能俾乂,佥曰蓬莱仙。

访求能使天下安定之人,众人都说是蓬莱仙人。

君侯宽且明,履节金石坚。

君侯宽厚而且明达,守节如金石般坚定。

吏事素精敏,公心无党偏。

吏事向来精明敏达,公心没有党派偏见。

分符膺重寄,为政将奚先。

分符受命担当重任,执政将以何为先。

租赋盍蠲减,狱讼无淹延。

租赋何不蠲减,狱讼不要拖延。

奸黠须禁戢,阨穷当悯怜。

奸黠之人必须禁止,困厄之人当予怜悯。

庶销愁叹声,播作谣颂传。

希望能消除愁叹之声,传播为歌谣颂赞。

使华闻有命,丹书下日边。

使者听闻有命,丹书从日边降下。

复使兹郡民,鼓舞戴二天。

又使此郡之民,欢欣鼓舞如戴二天。

政成彻丹扆,驿召归甘泉。

政成之后上达天听,驿召归甘泉宫。

嗟予十载间,稠叠同班联。

嗟叹我十载之间,频繁同列朝班。

学馆暨郎省,昕夕相周旋。

从学馆到郎省,早晚相周旋。

喜君驾朱轓,恨我违英躔。

喜你驾朱轓赴任,恨我与你英姿相违。

同寅举饯觞,佳句联华牋。

同僚举饯别之觞,佳句联缀于华美信笺。

枯肠强搜索,缀缉仅成篇。

枯肠勉强搜索,缀辑仅能成篇。

赏析

题解
此诗送天台李守。诗从天台罹水写起,论及须得牧守贤明,分符膺寄后当以蠲减狱讼为先。

逐句解读
「天台罹洚水」天台遭受洪水之灾。

「平陆几成渊」平地几乎变成深渊。

「经理阅再禩」治理已经过了两年。

「民瘼犹未痊」民间疾苦仍未痊愈。

「将令田里安」要使田里安宁。

「须得牧守贤」必须得到贤明的牧守。

「畴咨能俾乂」访求能使天下安定之人。

「佥曰蓬莱仙」众人都说是蓬莱仙人。

「君侯宽且明」君侯宽厚而且明达。

「履节金石坚」守节如金石般坚定。

「吏事素精敏」吏事向来精明敏达。

「公心无党偏」公心没有党派偏见。

「分符膺重寄」分符受命担当重任。

「为政将奚先」执政将以何为先。

「租赋盍蠲减」租赋何不蠲减。

「狱讼无淹延」狱讼不要拖延。

「奸黠须禁戢」奸黠之人必须禁止。

「阨穷当悯怜」困厄之人当予怜悯。

「庶销愁叹声」希望能消除愁叹之声。

「播作谣颂传」传播为歌谣颂赞。

「使华闻有命」使者听闻有命。

「丹书下日边」丹书从日边降下。

「复使兹郡民」又使此郡之民。

「鼓舞戴二天」欢欣鼓舞如戴二天。

「政成彻丹扆」政成之后上达天听。

「驿召归甘泉」驿召归甘泉宫。

「嗟予十载间」嗟叹我十载之间。

「稠叠同班联」频繁同列朝班。

「学馆暨郎省」从学馆到郎省。

「昕夕相周旋」早晚相周旋。

「喜君驾朱轓」喜你驾朱轓赴任。

「恨我违英躔」恨我与你英姿相违。

「同寅举饯觞」同僚举饯别之觞。

「佳句联华牋」佳句联缀于华美信笺。

「枯肠强搜索」枯肠勉强搜索。

「缀缉仅成篇」缀辑仅能成篇。

艺术手法
一、以罹洚水成渊写灾。天台罹洚水、平陆几成渊,以洚水成渊写出灾之重。二、以宽且明精敏无党偏写贤。君侯宽且明、吏事素精敏、公心无党偏,以宽明精公写出贤之德。三、以蠲减无淹延禁戢悯怜写政。租赋盍蠲减、狱讼无淹延、奸黠须禁戢、阨穷当悯怜,以蠲减禁怜写出政之要。

总体评价
此诗送天台李守,以罹水之灾与贤守之德写出送别之望。租赋盍蠲减狱讼无淹延,以政写出对友人之期。

相关诗词