饯王郎中赴湖南仓

宋 · 许应龙

译文

明明天子御丹扆,首择英贤将使指。

明明天子坐于丹屏之前,首择英贤充任使臣。

湖湘以南阙仓台,环顾在廷谁足倚。

湖湘以南缺少仓台之官,环顾朝中谁足以倚重。

蓬山兰省辍名流,礼乐光华共心企。

蓬山兰省调出名流,礼乐光华共同心慕。

看看六辔载驰驱,爰度爰诹逮田里。

眼看六辔驾驭驰驱,于是度量咨询到田间里巷。

散财发廪苏阨穷,扬善举贤律贪鄙。

散财发仓以苏困厄穷苦,扬善举贤以惩贪鄙。

第恐崇台未突黔,趣上亨衢诏泥紫。

只恐崇台尚未建成,便急赴亨衢紫泥诏下。

与君同齿复同寅,那更着庭绍英轨。

与君同齿又同僚,更有着庭继承英轨。

交情金石久益坚,人虽渐远心则迩。

交情如金石久而益坚,人虽渐远心则相近。

衡阳鴈过可传书,时愿刘公贻一纸。

衡阳雁过可以传书,时常希望刘公赐一纸书信。

赏析

题解
此诗饯王郎中赴湖南仓。诗从天子择英贤写起,论及湖湘阙仓台之急与友人赴任之望,末以衡阳雁传书作结。

逐句解读
「明明天子御丹扆」明明天子坐于丹屏之前。

「首择英贤将使指」首择英贤充任使臣。

「湖湘以南阙仓台」湖湘以南缺少仓台之官。

「环顾在廷谁足倚」环顾朝中谁足以倚重。

「蓬山兰省辍名流」蓬山兰省调出名流。

「礼乐光华共心企」礼乐光华共同心慕。

「看看六辔载驰驱」眼看六辔驾驭驰驱。

「爰度爰诹逮田里」于是度量咨询到田间里巷。

「散财发廪苏阨穷」散财发仓以苏困厄穷苦。

「扬善举贤律贪鄙」扬善举贤以惩贪鄙。

「第恐崇台未突黔」只恐崇台尚未建成。

「趣上亨衢诏泥紫」便急赴亨衢紫泥诏下。

「与君同齿复同寅」与君同齿又同僚。

「那更着庭绍英轨」更有着庭继承英轨。

「交情金石久益坚」交情如金石久而益坚。

「人虽渐远心则迩」人虽渐远心则相近。

「衡阳鴈过可传书」衡阳雁过可以传书。

「时愿刘公贻一纸」时常希望刘公赐一纸书信。

艺术手法
一、以天子择贤阙仓台写急。明明天子御丹扆、首择英贤将使指、湖湘以南阙仓台,以择阙写出赴任之急。二、以散财发廪扬善举贤写政。散财发廪苏阨穷、扬善举贤律贪鄙,以散发扬举写出政之要。三、以金石久益坚人远心迩写友。交情金石久益坚、人虽渐远心则迩,以坚迩写出友情之深。

总体评价
此诗饯王郎中赴湖南仓,以择贤之急与散财之举写出送别之望。衡阳雁过可传书时愿刘公贻一纸,以雁写出思念之切。

相关诗词