和邹守鹿鸣宴

宋 · 许应龙

译文

贤守声名重泰山

贤明太守的声名重如泰山

肯将曲学误儒冠

怎肯用偏邪的学问来误导读书人

相期素节终身履

彼此期望以纯洁的节操终身践行

不道青云得路难

不去说登上青云之路有多艰难

多士联翩阊阖去

众多士人接连不断地奔赴朝廷

忠言凌厉雪霜寒

忠直之言凌厉刚正如雪霜般凛冽

朱轓指日归枫禁

红色车帷指日可待回归朝廷禁中

廷策烦公具眼看

殿试对策还需烦请公明鉴

赏析

题解
此诗和邹守鹿鸣宴。鹿鸣宴为新科举子而设,诗人赞邹守重贤、勉士子忠言直谏、期望邹守入朝策论。全诗以宴饮为契机,寄寓对士风和政风的期望。

逐句解读
「贤守声名重泰山,肯将曲学误儒冠」——贤守的声名重于泰山,怎肯让曲学误了儒冠。

"曲学"指歪曲学问以阿世,"儒冠"指读书人。

「相期素节终身履,不道青云得路难」——彼此期许以素节终身践行,不说青云得路之难。

"素节"为高洁的操守,"青云得路"指仕途通达。

「多士联翩阊阖去,忠言凌厉雪霜寒」——众多士子联翩赴京城而去,忠言凌厉如雪霜之寒。

"阊阖"为宫门,"凌厉"写言辞之刚直。

「朱轓指日归枫禁,廷策烦公具眼看」——朱轓之车指日可归枫宸禁中,廷策之事烦请公具眼相看。

"枫禁"为朝廷,"廷策"为殿试策论,"具眼"为慧眼。

艺术手法
一是"重泰山"与"误儒冠"的对比,贤守之名与曲学之弊的对立。二是"忠言凌厉雪霜寒"以雪霜喻忠言之冷峻,形象有力。三是以"廷策烦公具眼看"收束,从送士子到望贤守,寄望深远。

总体评价
此诗以鹿鸣宴为背景,写出了对士风和政风的期望。

"忠言凌厉雪霜寒"以刚直之气写士人的品格,"廷策烦公具眼看"以殷切之望写对贤守的期许。

相关诗词