贺同知生辰

宋 · 许应龙

译文

訾陬之月如阳春,君臣庆会应昌辰。

訾陬之月如同阳春一般,君臣庆贺聚会正应昌盛的时辰。

虹星牛渚将诞圣,崧高维岳先生申。

虹星降临牛渚将要诞生圣人,高山大岳降生先生。

日角珠庭辉绿鬓,仙风道骨真宣靖。

日角珠庭辉映着乌黑鬓发,仙风道骨真正宣和靖正。

才凌铁干四十围,量狭银潢三万顷。

才干超越铁干四十围之粗,度量容纳银潢三万顷之广。

端委枢庭赞化工,制胜谋谟谈笑中。

端正地执掌枢密院赞助造化之功,克敌制胜的谋略尽在谈笑之中。

九扈告成村墅月,一尘不警戍楼风。

九扈报告农事已成村墅月明,一尘不惊戍楼风平浪静。

勋名元是青毡旧,衮衮名公谁出右。

勋名原本是青毡旧业传承而来,衮衮名公谁能出其右。

黄麻昕夕下彤廷,玉带貂蝉辉衮绣。

黄麻诏书朝夕从彤庭降下,玉带貂蝉辉映着衮绣朝服。

曈眬瑞日上公槐,宣劝黄封天上来。

曈眬瑞日升上公槐,宣劝饮黄封御酒仿佛从天上来。

賸喜千秋佳节近,需云复宴凤凰台。

更喜千秋佳节临近,需云复在凤凰台设宴庆贺。

福禄固知公自有,不待占星问牛斗。

福禄本就知道公自有天定,不待占星问牛斗之宿。

鲰生只备三千诗,留取年年祝公寿。

小生只备下三千首诗,留取年年来祝公长寿。

赏析

题解
此诗贺同知生辰,以华美的辞藻赞其才大量广、功勋卓著、位极人臣,末以祝寿收束。全诗气象宏大,用典繁复。

逐句解读
「訾陬之月如阳春,君臣庆会应昌辰」——訾陬之月如同阳春,君臣庆贺聚会正当昌盛之时辰。

"訾陬"为星宿名,指良辰。

「虹星牛渚将诞圣,崧高维岳先生申」——虹星照耀牛渚将诞生圣人,嵩高维岳是先生降生。

"崧高维岳"用《诗经》之典,喻其出生不凡。

「日角珠庭辉绿鬓,仙风道骨真宣靖」——日角珠庭辉映着绿鬓,仙风道骨真是宣靖之相。

"日角珠庭"为帝王贵人之相。

「才凌铁干四十围,量狭银潢三万顷」——才华凌驾于四十围的铁干之上,气量狭窄如银潢三万顷。

"才凌"与"量狭"为反语,才大如铁干、量宽如银潢。

「端委枢庭赞化工,制胜谋谟谈笑中」——端坐枢密院赞助朝廷造化之功,制胜的谋略在谈笑之间。

"枢庭"为枢密院,"谈笑中"写举重若轻。

「九扈告成村墅月,一尘不警戍楼风」——九农官告成在村墅月下,戍楼风静一尘不惊。写国泰民安。

「勋名元是青毡旧,衮衮名公谁出右」——功勋名位本来就是旧家青毡的根基,衮衮名公谁能超过你。

"青毡"用王献之青毡旧物之典,指世家旧业。

「黄麻昕夕下彤廷,玉带貂蝉辉衮绣」——黄麻诏书早晚从彤庭下发,玉带貂蝉辉映着衮绣朝服。写恩宠之隆。

「曈眬瑞日上公槐,宣劝黄封天上来」——曈眬瑞日升上公槐,宣劝的黄封御酒从天上来。

"黄封"为御酒。

「賸喜千秋佳节近,需云复宴凤凰台」——更喜千秋佳节临近,需云之宴再设凤凰台。

"千秋"为生日,"需云"用《易经》需卦之典。

「福禄固知公自有,不待占星问牛斗」——福禄本就知道公自有,不待占星问牛斗。天生福禄。

「鲰生只备三千诗,留取年年祝公寿」——小生只准备了三千首诗,留着年年祝公长寿。

"鲰生"为自谦之词。

艺术手法
一是"才凌铁干四十围,量狭银潢三万顷"以夸张写才大量广,"量狭"为反语。二是"制胜谋谟谈笑中"写举重若轻的风度。三是"九扈告成""一尘不警"以农事和军事两端写太平。四是全诗用典密集,从《诗经》到《易经》到史书,气象宏大。

总体评价
此诗以贺生辰为契机,全面赞颂同知的才华、功勋和福禄。

"才凌铁干四十围,量狭银潢三万顷"以奇特的夸张和反语写才大量广,是全诗最醒目的一联。

相关诗词