和权郡重九韵

宋 · 许应龙

译文

铃斋静暇锁棠阴,幽壑何妨窈窕寻。

铃斋清闲幽静,棠阴深锁,幽深的山谷不妨慢慢探寻。

咳唾珠玑辉众目,铮𫓩琴瑟乐宾心。

您的言谈如同珠玑,光耀众人的目光,铮鏦的琴瑟之声令宾客心生欢悦。

引杯非为黄花醉,设席欣逢皂盖临。

举杯并非为了黄花而醉,设宴欢欣是因为逢您乘皂盖车而来。

来岁茱萸赐朝士,看君鲸吸玉壶斟。

明年茱萸赐予朝中士人,看您如鲸吸水般畅饮玉壶中的美酒。

赏析

题解
此诗和权郡重九韵。诗人写重阳节郡斋之闲、幽壑之寻、宾主之乐、黄花之醉,末以明年再会为期。全诗以和韵写重九之宴,风雅从容。

逐句解读
「铃斋静暇锁棠阴,幽壑何妨窈窕寻」——铃斋清静闲暇锁在棠阴之下,幽深的山谷何妨去窈窕寻幽。

"铃斋"为官署,"棠阴"用甘棠之典喻善政。

「咳唾珠玑辉众目,铮𫓩琴瑟乐宾心」——咳唾之间都是珠玑之辞辉映众人之目,铮𫓩的琴瑟之音使宾客之心快乐。

"咳唾珠玑"喻文辞之美,"琴瑟"写音乐之欢。

「引杯非为黄花醉,设席欣逢皂盖临」——举杯不是为了黄花而醉,设席欣然逢到皂盖来临。

"皂盖"为太守车盖,指权郡之来临。

「来岁茱萸赐朝士,看君鲸吸玉壶斟」——来年茱萸赐给朝士之日,看你鲸吸般畅饮玉壶斟酒。

"鲸吸"写豪饮之态,期许来年再聚。

艺术手法
一是"咳唾珠玑"以夸张写文辞之美。二是"非为黄花醉"以否定写侧重,醉不在花而在人。三是以"来岁"收束,从今年的相聚期许明年的重逢。

总体评价
此诗以和韵写重九之宴,从容风雅。

"引杯非为黄花醉,设席欣逢皂盖临"写出了聚会之乐不在酒而在人,格调清高。

相关诗词