夫人黄氏挽诗

宋 · 许应龙

译文

枢庭勇退古无前,内助端由妇德贤。

从枢密院勇毅退隐自古以来没有前例,而内助之功确是源于夫人的贤德。

燠馆凉台供燕乐,衮衣褕翟庆联翩。

暖馆凉台供设着安乐的宴饮,衮衣褕翟的荣耀接连不断。

虽云生死皆同岁,犹恨徜徉未百年。

虽然说生死都在同一年,仍然遗憾未能悠然自在地活到百年。

遥想铭旌摇曳处,江山草木亦凄然。

遥想那铭旌飘摇的地方,江山草木也都显得凄凉悲伤。

赏析

题解
此诗夫人黄氏挽诗。首联「枢庭勇退古无前,内助端由妇德贤」写枢庭勇退古无前,内助端由妇德贤。颔联「燠馆凉台供燕乐,衮衣褕翟庆联翩」写燠馆凉台供燕乐,衮衣褕翟庆联翩。颈联「虽云生死皆同岁,犹恨徜徉未百年」写虽云生死皆同岁,犹恨徜徉未百年。尾联「遥想铭旌摇曳处,江山草木亦凄然」写遥想铭旌摇曳处,江山草木亦凄然。

逐句解读
「枢庭勇退古无前」枢庭勇退古来无前例。

「内助端由妇德贤」内助全因妇德贤淑。

「燠馆凉台供燕乐」暖馆凉台供宴乐之用。

「衮衣褕翟庆联翩」衮衣褕翟之庆联翩而至。

「虽云生死皆同岁」虽说生死同在一年。

「犹恨徜徉未百年」仍恨逍遥未达百年。

「遥想铭旌摇曳处」遥想铭旌摇曳之处。

「江山草木亦凄然」江山草木也觉凄然。

艺术手法
一、以勇退无前妇德贤写德。枢庭勇退古无前、内助端由妇德贤,以勇退妇德写出德之高。二、以生死同岁未百年写憾。虽云生死皆同岁、犹恨徜徉未百年,以同岁未百年写出死之憾。三、以草木凄然写哀。遥想铭旌摇曳处、江山草木亦凄然,以草木凄然写出哀之深。

总体评价
此诗夫人黄氏挽诗,以勇退妇德之高与生死同岁之憾写出挽悼之情。江山草木亦凄然,以凄然写出哀之广。

相关诗词