东庵广福禅院

宋 · 许应龙

译文

十年不到雪峰山,寂寂春风昼掩关。

十年没有到雪峰山来了,寂寞的春风中白天也关闭着山门。

千载祖师无尽意,门前流水绿回环。

千载祖师的无尽心意,如同门前流水碧绿回环不息。

赏析

题解
此诗咏东庵广福禅院。诗人十年不到雪峰山,重来只见春风昼掩门扉,祖师无尽之意化作门前流水回环。全诗以禅意写景,以水流喻法流。

逐句解读
「十年不到雪峰山,寂寂春风昼掩关」——十年没到雪峰山来了,寂寂的春风中白昼掩着关扉。

"寂寂"写山寺之静,"昼掩关"写无人来访。

「千载祖师无尽意,门前流水绿回环」——千载祖师的无尽意旨,如同门前流水碧绿回环。

"无尽意"为佛语,祖师之意如流水无尽,"绿回环"写水之清碧与循环不息。

艺术手法
一是"十年不到"与"寂寂春风"的照应,十年间山寺依旧寂寥。二是"无尽意"与"流水回环"的互喻,佛法无尽如水循环,禅意与自然合一。三是"绿回环"以色彩写动态,碧水回旋如在眼前。

总体评价
此诗以极简的笔触写禅院之静。

"千载祖师无尽意,门前流水绿回环"以流水喻佛法,不着一字禅语而禅意自深,意境高远。

相关诗词