代上庠同舍上廷评

宋 · 许应龙

译文

忆昔弱冠游芹宫

回忆当年二十岁时游学于学宫

颍川先生振文风

颍川先生振兴了文风

跹跹媚学比如栉

学子们翩翩好学如同梳理头发般密集

抠衣执经函丈中

提衣捧经在先生座前受教

何人才识最奇伟

什么人的才识最为奇伟

惟公表里珪璋粹

只有公内外如珪璋般纯粹

学精姬公经国书

学问精通周公治国之书

赋飘司马凌云气

辞赋飘逸有司马相如凌云之气

词场价涌荐争魁

词场中身价倍增,众人争相推举为魁首

赐也何如敢望回

子赐怎能敢期望比肩颜回

一别星霜逾十阅

一别星霜已过十余年

侧耳誉声轰如雷

侧耳倾听,赞誉之声如雷轰响

翩翩荐鹗翔西淛

翩翩如荐鹗飞翔于浙西

一飞直上黄金阙

一飞直上黄金宫殿

排云披腹呈琅玕

排开云层,披肝沥胆呈现美玉般的才华

蟾窟仙枝径攀折

直入蟾宫折取仙枝

枳棘难淹鸾凤栖

枳棘难以留住鸾凤栖息

金科得隽易如携

科举得中如同探囊取物

趋归立拜廷评命

归去后立即拜受廷评之命

青琐黄扉指日跻

青琐黄扉之位指日可升

屈指曩年同砚席

屈指算来当年同窗共席

五人已作龙门客

五人已登龙门成为贵客

乡书黉舍多有之

乡里学校中不乏才俊

碌碌未能着奇节

平庸无奇未能建立殊勋

着鞭无若祖生先

挥鞭策马当如祖逖之先

策足要津仪班联

跻身要津位列朝班

自笑尘踪犹隠雾

自笑自己的踪迹仍在雾中隐没

拭目亨衢问天渊

拭目以待通衢大道,叩问天渊之别

绨袍恋恋故人意

粗袍恋恋不忘故人的情意

堕履遗簪未捐弃

遗落的鞋簪也未被丢弃

不求而荐佩私恩

不经请求便得到举荐,感佩您的私恩

高谊如公今有几

如今像公这样高情厚谊的人还有几个

虽然前事已参差

虽然前事已有参差

荷借邹生律再吹

承蒙借邹生之律再吹暖意

苦无好语为公谢

苦于没有好言辞感谢公

抖擞枯肠成此诗

搜肠刮肚写成这首诗

赏析

题解
许应龙《代上庠同舍上廷评》,代太学同舍上廷评之作。诗以忆昔弱冠游芹宫颍川先生振文风写太学的回忆,以何人才识最奇伟惟公表里珪璋粹写廷评的才德,以学精姬公经国书赋飘司马凌云气写其学养,以词场价涌荐争魁赐也何如敢望回写科举的竞争,以翩翩荐鹗翔西淛一飞直上黄金阙写登第,以枳棘难淹鸾凤栖金科得隽易如携写仕途的通达,以屈指曩年同砚席五人已作龙门客写同窗的成就,以着鞭无若祖生先策足要津仪班联写自勉,以绨袍恋恋故人意堕履遗簪未捐弃写旧谊,以不求而荐佩私恩高谊如公今有几写感恩。

逐句解读
「忆昔弱冠游芹宫,颍川先生振文风」——回忆二十岁时游学于泮宫,颍川先生振兴了文风。以弱冠游芹宫写进太学,以颍川先生振文风写老师的教化。

「何人才识最奇伟,惟公表里珪璋粹」——什么人的才识最奇伟,只有公表里如圭璋般纯粹。以珪璋粹写廷评的品德。

「学精姬公经国书,赋飘司马凌云气」——学问精于周公的经国书,辞赋飘扬如司马相如的凌云气。以姬公经国书写经学,以司马凌云气写辞赋。

「词场价涌荐争魁,赐也何如敢望回」——词场身价涌升争荐魁首,子赐怎能敢望颜回。以争魁写科举的竞争,以赐何如敢望回用子贡不如颜回之典写自谦。

「翩翩荐鹗翔西淛,一飞直上黄金阙」——翩翩荐鹗飞翔在两浙,一飞直上黄金宫阙。以荐鹗用孔融荐祢衡之典写被推荐,以一飞直上写登第。

「枳棘难淹鸾凤栖,金科得隽易如携」——枳棘难以淹留鸾凤栖息,金科得隽容易如携物。以枳棘难淹鸾凤写贤才不可久困,以金科得隽易如携写高中之易。

「屈指曩年同砚席,五人已作龙门客」——屈指算来从前的同窗,五人已成了龙门之客。以同砚席写同窗,以龙门客写登第者。

「着鞭无若祖生先,策足要津仪班联」——着鞭不如祖生先,策足要津仪列班联。以祖生先用祖逖先鞭之典写奋起,以策足要津写跻身显位。

「绨袍恋恋故人意,堕履遗簪未捐弃」——绨袍恋恋不忘故人的情意,堕履遗簪还未丢弃。以绨袍故人用范雎绨袍之典写旧谊,以遗簪堕履写旧情不忘。

「不求而荐佩私恩,高谊如公今有几」——不请求而被推荐佩带私恩,高义如公如今有几人。以不求而荐写廷评的主动提携,以高谊有几写对其义举的赞扬。

艺术手法
一、用典密集:颜回、荐鹗、龙门、祖生先鞭、绨袍故人,典故层出。

二、干谒与感恩并重:既是求荐也是感恩,措辞得体。

总体评价

相关诗词