代上何枢密

宋 · 许应龙

译文

宋元宪公王沂公,妙龄擢第魁南宫。

宋庠和王珣,年轻时就高中科举南宫第一。

清华历徧升谏省,雍容二府亮天工。

历遍清华官职升到谏省,雍容于二府辅佐天工。

却敛经纶来望郡,一镇天雄一镇郓。

却收敛经纶之才来治理望郡,一镇天雄一镇郓州。

政声洋溢彻宸聪,丹诏紫泥催入觐。

政声洋溢传到皇帝耳中,丹诏紫泥催促入朝觐见。

庙堂端委秉钧衡,致君尧舜风俗醇。

在庙堂端秉朝政,致君尧舜使风俗淳厚。

巍巍勋绩谁能继,三叹真贤生不世。

巍巍勋绩谁能继承,再三感叹真正的贤才旷世难逢。

岂知今日元枢公,矫翼天衢更凌厉。

岂知今日的枢密公,矫翼于天衢更加凌厉超越。

宣麻指日下彤廷,整顿乾坤迈前美。

宣麻拜相指日可下彤廷,整顿乾坤超越前人美德。

萱堂正富八十春,彩衣辉映衮衣新。

萱堂母亲正富八十高寿,彩衣辉映着新的衮服。

二公荣贵虽同辙,如此盛事真无伦。

二公的荣贵虽然同辙,如此的盛事真是无与伦比。

先子姓名叨附骥,况复团司同典记。

先父的姓名叨陪附骥结交,况且又同在团司典记共事。

遗簪堕履傥未捐,惠顾尚期逮孙子。

遗簪堕履旧谊倘若还未丢弃,惠顾还期望及于孙子辈。

鲰生鼓箧趋贤关,朔风急劲修涂艰。

小生我背着书箱奔赴贤关,北风急劲长途艰难。

坱圠洪钧转一气,为借阳和先破寒。

广大天地运转一气,借些阳和先破除寒意。

赏析

题解
许应龙《代上何枢密》,代上何枢密之作。诗以宋元宪公王沂公妙龄擢第魁南宫写前辈的成功,以清华历徧升谏省雍容二府亮天工写仕途的显达,以却敛经纶来望郡一镇天雄一镇郓写地方任职,以政声洋溢彻宸聪丹诏紫泥催入觐写政声与入朝,以庙堂端委秉钧衡致君尧舜风俗醇写宰相之责,以巍巍勋绩谁能继三叹真贤生不世写前辈的难继,以岂知今日元枢公矫翼天衢更凌厉写何枢密的超越,以宣麻指日下彤廷整顿乾坤迈前美写对拜相的期望,以萱堂正富八十春彩衣辉映衮衣新写老母的高寿,以先子姓名叨附骥况复团司同典记写与何家的旧谊,以鲰生鼓箧趋贤关朔风急劲修涂艰写赴考的艰辛。

逐句解读
「宋元宪公王沂公,妙龄擢第魁南宫」——宋庠和王珣,年轻时就高中科举南宫第一。以宋元宪王沂公写前辈名臣,以妙龄擢第魁南宫写科举的优异。

「清华历徧升谏省,雍容二府亮天工」——历遍清华官职升到谏省,雍容于二府辅佐天工。以清华历徧写仕途的清贵,以二府亮天工写宰相之职。

「却敛经纶来望郡,一镇天雄一镇郓」——却收敛经纶之才来治理望郡,一镇天雄一镇郓州。以敛经纶来望郡写外放地方,以一镇天雄一镇郓写两次镇守大郡。

「政声洋溢彻宸聪,丹诏紫泥催入觐」——政声洋溢传到皇帝耳中,丹诏紫泥催促入朝觐见。以政声彻宸聪写政绩卓著,以丹诏紫泥催入觐写皇帝召还。

「庙堂端委秉钧衡,致君尧舜风俗醇」——在庙堂端秉朝政,致君尧舜使风俗淳厚。以秉钧衡写执掌朝政,以致君尧舜写治国的理想。

「巍巍勋绩谁能继,三叹真贤生不世」——巍巍勋绩谁能继承,再三感叹真正的贤才旷世难逢。以勋绩难继写前辈的伟大,以真贤生不世写贤才的难得。

「岂知今日元枢公,矫翼天衢更凌厉」——岂知今日的枢密公,矫翼于天衢更加凌厉。以矫翼天衢写何枢密的飞黄腾达,以更凌厉写超越前人。

「宣麻指日下彤廷,整顿乾坤迈前美」——宣麻拜相指日可下彤廷,整顿乾坤超越前人美德。以宣麻拜相写即将拜相,以整顿乾坤迈前美写超越前贤。

「萱堂正富八十春,彩衣辉映衮衣新」——萱堂母亲正富八十高寿,彩衣辉映着新的衮服。以萱堂八十春写母亲高寿,以彩衣衮衣写老莱子娱亲与朝服的新贵。

「二公荣贵虽同辙,如此盛事真无伦」——二公的荣贵虽然同辙,如此的盛事真是无与伦比。以同辙写前辈与何公的相似,以无伦写盛事的超迈。

「先子姓名叨附骥,况复团司同典记」——先父的姓名叨陪附骥,况且又同在团司典记。以叨附骥写与何家的旧交,以同典记写同僚之谊。

「遗簪堕履傥未捐,惠顾尚期逮孙子」——遗簪堕履倘若还未丢弃,惠顾还期望及于孙子。以遗簪堕履写旧谊不忘,以惠顾及孙写期望惠及后代。

「鲰生鼓箧趋贤关,朔风急劲修涂艰」——小生我背着书箱奔赴贤关,北风急劲长途艰难。以鲰生鼓箧写自己的赴考,以朔风急劲修涂艰写行路的艰辛。

「坱圠洪钧转一气,为借阳和先破寒」——广大天地运转一气,借些阳和先破寒意。以洪钧转一气写天地的运行,以借阳和破寒写请求提携。

艺术手法
一、以古颂今:以宋庠王珣之旧事颂何枢密之新贵,古今辉映。

二、干谒得体:请求提携而不失体面,以旧谊写新求,措辞得体。

总体评价

相关诗词