虞美人草行

宋 · 许彦国

译文

鸿门玉斗纷如雪,十万降兵夜流血。

鸿门宴上玉斗碎裂纷落如雪,十万降兵在夜间惨遭屠戮血流成河。

咸阳宫殿三月红,霸业已随烟烬灭。

咸阳宫殿燃烧了三个月火光通红,霸王之业已随烟灰化为乌有。

刚强必死仁义王,阴陵失道非天亡。

刚愎自强者必亡仁义者称王,项羽在阴陵迷失道路并非天要亡他。

英雄本学万人敌,何须屑屑悲红妆。

英雄本来学的是万人敌的兵法,何须琐碎地为红颜而悲伤。

三军败尽旌旗倒,玉帐佳人坐中老。

三军败尽旌旗倒地,玉帐中的佳人在营中老去。

香魂夜逐剑光飞,清血化为原上草。

香魂在夜间追逐剑光飞去,清泪碧血化作了原野上的虞美人草。

芳心寂寞寄寒枝,旧曲闻来似敛眉。

芳心寂寞寄托在寒枝之上,听到旧时曲调仿佛蹙起了眉头。

哀怨徘徊愁不语,恰如初听楚歌时。

哀怨徘徊愁苦无语,正如当初听到四面楚歌之时。

滔滔逝水流今古,楚汉兴亡两丘土。

滔滔逝水流淌古今,楚汉兴亡终成两堆荒丘。

当年遗事总成空,慷慨尊前为谁舞。

当年的遗迹往事终归成空,慷慨地在酒樽前为谁起舞呢。

赏析

题解
此诗为虞美人草行,以虞姬与霸王别姬的故事为主题。诗人写鸿门之血、咸阳之火,写虞姬自刎后化为原上之草,年年如闻楚歌而舞,表达对英雄美人的千古感慨。

逐句解读
「鸿门玉斗纷如雪」——鸿门宴上玉斗碎裂纷飞如雪,写范增碎斗之怒。

「十万降兵夜流血」——十万降兵夜间流血,写项羽坑杀降卒。

「咸阳宫殿三月红」——咸阳宫殿火烧三月不灭,写项羽焚咸阳。

「霸业已随烟烬灭」——霸业已随烟灰熄灭,写项羽之败。

「刚强必死仁义王」——刚强者必亡而仁义者称王,写兴亡之理。

「阴陵失道非天亡」——阴陵迷路并非天亡项羽,写非天命之亡。

「英雄本学万人敌」——英雄本学万人之敌的兵法,写项羽之志。

「何须屑屑悲红妆」——何须琐碎地悲叹红妆女子,写英雄之慨。

「三军败尽旌旗倒」——三军尽败旌旗倒伏,写垓下之败。

「玉帐佳人坐中老」——玉帐中佳人坐而老去,写虞姬之悲。

「香魂夜逐剑光飞」——香魂夜间追逐剑光飞去,写虞姬自刎。

「清血化为原上草」——清血化为原上的虞美人草,写草之由来。

「芳心寂寞寄寒枝」——芳心寂寞寄托于寒枝,写草之态。

「旧曲闻来似敛眉」——听到旧曲似乎敛起了眉头,写草之愁。

「哀怨徘徊愁不语」——哀怨徘徊愁苦不语,写草之情。

「恰如初听楚歌时」——正如同最初听到楚歌之时,写草之舞如闻楚歌。

「滔滔逝水流今古」——滔滔流水流过古今,写时间之长。

「楚汉兴亡两丘土」——楚汉兴亡终成两堆丘土,写兴亡之虚。

「当年遗事总成空」——当年遗事终究成空,写往事之灭。

「慷慨尊前为谁舞」——慷慨地对着酒杯为谁而舞,写千古之问。

艺术手法
"玉斗纷如雪"以雪喻碎玉,触目惊心。

"香魂夜逐剑光飞"以魂逐剑光写虞姬自刎之壮美。

"清血化为原上草"以血化草写虞美人草之由来,凄美动人。

"旧曲闻来似敛眉"以拟人写草之如人。

"恰如初听楚歌时"以楚歌写草舞之因,历史与现实交汇。

总体评价
此诗以虞姬故事写楚汉兴亡,将美人香魂化为原上之草的传说写得凄美动人,气象雄壮而情感深沉。

相关诗词