采莲吟

宋 · 许彦国

译文

湖边日落鸳鸯飞

湖边夕阳西下,鸳鸯成双飞起

罗衣香转兰舟移

罗衣飘香随风转动,兰舟缓缓划行

莲根断处手满丝

莲根折断之处,手中缠满了藕丝

手满丝,不能理

满手藕丝缠绕,怎么也理不出头绪

秋云深,隔君子

秋云深厚绵密,隔绝了与心上人的相见

赏析

题解
此诗为采莲曲体裁,写女子采莲时的情思。采莲是南朝以来常见的诗歌题材,多借采莲以写相思离愁。此诗以湖边日落起兴,写女子乘舟采莲,莲根断裂、藕丝满手,由此引发对远方心上人的思念。诗以「丝」谐「思」,以景写情,缠绵悱恻。

逐句解读
「湖边日落鸳鸯飞」,湖边夕阳西下,鸳鸯双双飞起。鸳鸯比翼双飞反衬女子之形单影只,日落时分更添愁绪。

「罗衣香转兰舟移」,身着罗衣,衣香随轻风转动,兰舟缓缓移动。此句写女子之美与采莲之态,「香转」见出微风与动作的微妙。

「莲根断处手满丝」,莲根折断之处,手中满是藕丝。藕丝绵延不断,恰如相思之绵绵不绝,「丝」谐「思」,是全诗的关键意象。

「手满丝,不能理」,手中满是藕丝,却理不出头绪。藕丝缠绕难理,喻相思纷乱无法排遣。

「秋云深,隔君子」,秋天的云层深厚,隔断了与心上人的相见。

「秋云深」既写实景又写心境,云深路远,音问难通。

艺术手法
此诗最突出的艺术手法是谐音双关,「丝」谐「思」,由藕丝之绵延不断引出相思之绵绵无已,这是南朝乐府以来的传统手法,此诗运用得自然妥帖。诗的结构前松后紧,前三句铺叙场景,节奏舒缓;后三句转入内心独白,句式变短,节奏急促,情感渐趋浓烈。

「手满丝,不能理」既是写实——藕丝缠绕确难理清,又是写心——相思纷乱确难排遣,物我合一,浑然天成。

「秋云深」以景结情,含蓄蕴藉,不言愁而愁自见。

总体评价
此诗虽篇幅短小,却情韵深长。从日落鸳鸯到藕丝满手再到秋云隔人,景、物、情层层递进,以藕丝喻相思,以秋云喻阻隔,物象与情感之间契合无间。语言清丽婉转,节奏变化有致,继承了南朝采莲曲的优美传统而更见含蓄之致,是一首情致缠绵的闺怨佳作。

相关诗词