自题山亭三首 其一

宋 · 徐铉

译文

簪组非无累,园林未是归。

官职并非没有牵累,园林也不是真正的归处。

世喧长不到,何必故山薇。

世俗的喧嚣长久以来到不了这里,何必非要去采首阳山的薇蕨隐居呢。

赏析

题解
此诗自题山亭三首其一。簪组非无累,园林未是归。世喧长不到,何必故山薇。全诗写身在官场而心向园林的闲适之情。

逐句解读
「簪组非无累园林未是归」簪组非无累园林未是归,簪组写出官职,非无累写出并非没有牵累,园林写出园林生活,未是归写出还不是归处——官场有牵累而园林也不是最终归宿,进退两难。

「世喧长不到何必故山薇」世喧长不到何必故山薇,世喧长不到写出世俗喧嚣长久不到此处,何必故山薇写出何必一定要去故山采薇——此处已远离喧嚣不必另寻隐居之地。

艺术手法
全诗以进退之思为核心。前两句簪组有累而园林未归写出了矛盾——做官有牵累而退隐也非归处,看似两难。后两句世喧不到与何必薇蕨是化解——此处已是清静之地不必另寻隐居,矛盾被化解。

"何必故山薇"用伯夷叔齐采薇首阳山的典故而反其意——不必效仿古人隐居深山,心远地自偏。全诗短小而意蕴丰富,矛盾与化解之间见出达观。

总体评价
此诗以自题山亭为题,簪组有累与园林未归写出进退之矛盾,世喧不到与何必薇蕨写出化解之道,心远地自偏的达观之思,格调简淡而深长。

相关诗词