茱萸诗

宋 · 徐铉

译文

万物庆西成,茱萸独擅名。

万物都在庆贺秋天的收成,唯有茱萸独占美名。

房排红结小,香透夹衣轻。

果房排列着红色的小结,香气透过了轻薄的夹衣。

宿露沾犹重,朝阳照更明。

经过夜露沾润显得格外沉重,朝阳照射之下更加明亮。

长和菊花酒,高宴奉西清。

长久地与菊花酒相伴,在高宴上奉上西清的美酒。

赏析

题解
此诗茱萸诗。万物庆西成,茱萸独擅名。房排红结小,香透夹衣轻。宿露沾犹重,朝阳照更明。长和菊花酒,高宴奉西清。全诗写茱萸在秋天独擅其名与重阳宴中的角色。

逐句解读
「万物庆西成茱萸独擅名」万物庆西成茱萸独擅名,万物庆西成写出万物庆祝秋天收成,茱萸独擅名写出茱萸独占秋名——秋天万物收成而茱萸最有名。

「房排红结小香透夹衣轻」房排红结小香透夹衣轻,房排红结小写出果实房排列着红色小结而小,香透夹衣轻写出香气透过夹衣很轻——茱萸的形态与香气。

「宿露沾犹重朝阳照更明」宿露沾犹重朝阳照更明,宿露沾犹重写出隔夜露水沾着还重,朝阳照更明写出朝阳照耀更加明亮——茱萸上的露珠与阳光。

「长和菊花酒高宴奉西清」长和菊花酒高宴奉西清,长和菊花酒写出长久和着菊花酒,高宴奉西清写出高宴奉于西清殿——茱萸与菊花酒同在重阳宴上。

艺术手法
全诗以茱萸的独擅秋名与重阳宴为核心。首联万物西成与茱萸独名是总论——秋天万物收成而茱萸最出名。颔联房排红结与香透夹衣是茱萸的特征——果实红小而香气透过衣服,视觉与嗅觉写出了茱萸的特点。颈联宿露沾重与朝阳照明是茱萸上的光影——露珠沉重而阳光明亮,写出了茱萸在晨光中的美。尾联和菊花酒与奉西清是茱萸的用途——与菊花酒同在重阳宴上奉于西清殿,写出了茱萸的文化意义。全诗格调明快而典雅。

总体评价
此诗以茱萸诗为题,万物西成与茱萸独名写出茱萸的秋名,房排红结与香透夹衣写出茱萸的形态与香气,宿露沾重与朝阳照明写出茱萸在晨光中的美,和菊花酒与奉西清写出茱萸的文化意义,格调明快典雅。

相关诗词