朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之

宋 · 徐铉

译文

吊怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。

感念你送我一路来到南康,更令人想起庾岭上梅花的芬芳。

多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

多少仙山我们曾一起游历,愿你百岁之年仍然健康强壮。

赏析

题解
此诗朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之。怜君送我至南康,更忆梅花庾岭之芳。多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。全诗写别处的深情与对友人的祝愿。

逐句解读
「怜君送我至南康」怜君送我至南康,怜君写出感激你的深情,送我至南康写出一路送行到南康——远送的深情。

「更忆梅花庾岭芳」更忆梅花庾岭之芳,更忆写出更加回想,梅花庾岭写出大庾岭的梅花——梅岭之芳是最深的记忆。

「多少仙山共游在」多少仙山共游在,多少写出不知有多少,仙山共游写出一同游览的仙山,在写出还在——曾经共游的仙山仍然存在。

「愿君百岁尚康强」愿君百岁尚康强,愿君写出祝愿你,百岁写出长寿,尚康强写出仍然健康强壮——最朴素也最深情的祝愿。

艺术手法
全诗以山水之缘与离别之情为核心。首联送至南康与忆梅庾岭是送别的具体——送行到南康而回想起庾岭的梅花,梅岭是南方的象征也是友谊的见证。颔联仙山共游与百岁康强是从过去到未来的跨越——多少仙山曾共游而愿你百岁康强,过去的共游是美好的回忆而未来的康强是真诚的祝愿。全诗短小而情深,以梅花的芳香串联送别与回忆,格调清新而温情。

总体评价
此诗以别朱处士为题,送至南康与忆梅庾岭写出送别与回忆,仙山共游与百岁康强写出过去的美好与未来的祝愿,格调清新温情。

相关诗词