中书相公谿亭闲宴依韵

宋 · 徐铉

译文

雨霁秋光晚,亭空野兴回。

雨后初晴秋光已晚,亭中空旷野趣又回。

沙鸥掠岸去,谿水上阶来。

沙鸥掠过堤岸飞去,溪水漫上台阶涌来。

客傲风欺帻,筵香菊在杯。

客居傲放风吹歪头巾,宴席飘香菊花浮在杯中。

东山长许醉,何事忆天台。

东山长久允许醉饮,为何还要思念天台山。

赏析

题解
此诗为依韵和中书相公谿亭闲宴之作。雨后秋光、亭空野兴,沙鸥掠岸、溪水上阶,诗人在风傲中饮酒赏菊,以东山的闲醉回应天台的忆念。全诗写闲宴之趣,格调清雅。

逐句解读
「雨霁秋光晚」雨过天晴秋光已近傍晚,雨霁写出雨后的清新,秋光晚写出秋日傍晚的宁静。

「亭空野兴回」亭中空寂野外的兴致又回来了,亭空写出亭中的清静,野兴回写出从室内走向野外的兴致。

「沙鸥掠岸去」沙鸥掠过岸边飞去,掠岸写出鸥鸟低飞的姿态,去写出飞远。

「谿水上阶来」溪水漫上了台阶流来,上阶来写出水涨及阶的生动景象,与沙鸥的动态呼应。

「客傲风欺帻」客人高傲任凭风吹歪了头巾,傲写出不拘小节的风度,风欺帻写出风力之大但客人不在乎。

「筵香菊在杯」筵席上飘香菊花泡在酒杯中,菊在杯写出菊花酒的芬芳,筵香写出宴席的雅致。

「东山长许醉」在东山长久地允许醉饮,东山用谢安隐居东山之典,长许醉写出对闲逸生活的满足。

「何事忆天台」何必再想念天台山呢,天台山是仙山,何事忆写出——东山之醉已足,何必再求仙境。

艺术手法
全诗以闲宴为背景,以自然意象为主干。颔联"沙鸥掠岸去"与"谿水上阶去"一动物一水势,一远去一近来,构成动态的自然画面。颈联"客傲风欺帻"写人之放达,"筵香菊在杯"写宴之雅致,人与宴相得益彰。尾联"东山长许醉"与"何事忆天台"构成对比——东山是人间的隐逸,天台是仙界的向往,诗人选择了东山的醉而放弃了天台的仙,表达了对人间闲逸生活的肯定。全诗从雨霁到野兴,从沙鸥溪水到筵席菊酒,从东山醉到不忆天台,层次分明,意境清雅。

总体评价
此诗以谿亭闲宴为题,雨后秋光的清景与筵席菊酒的雅趣交织,东山长许醉与不忆天台的选择表达了对人间闲逸的珍视,格调清雅而意趣悠然。

相关诗词