正初和鄂州边郎中见寄

宋 · 徐铉

译文

潦倒含香客,凄凉赋𫛳人。

落魄的含香之客,凄凉的赋𫛳鸟之人。

未能全卷舌,终拟学垂纶。

还不能完全闭口不言,终究打算学那垂钓之人。

故友暌离久,音书问讯频。

故友分别已经很久,书信问候却很频繁。

相思俱老大,又见一年新。

互相思念时我们都已年迈,又看到新的一年到来。

赏析

题解
此诗正初和鄂州边郎中见寄。潦倒含香之客,凄凉赋鵩之人。未能全然卷舌,终究打算学垂纶。故友分离已久,音书问讯频频。相思俱已老大,又见一年更新。全诗写谪居中的不甘与对故友的思念。

逐句解读
「潦倒含香客」潦倒含香之客,潦倒写出困顿,含香客写出曾为朝官——含香是朝官的标志,如今潦倒则已不在朝。

「凄凉赋𫛳人」凄凉赋鵩之人,赋鵩用贾谊鵩鸟赋之典——谪居之人如贾谊般凄凉。

「未能全卷舌」未能全然卷舌不言,卷舌写出沉默不言,未能全写出心有不甘——虽想不言却做不到。

「终拟学垂纶」终究打算学垂钓隐居,学垂纶写出欲归隐钓鱼——虽不甘心但终将归隐。

「故友暌离久」故友分离已久,暌离久写出离别的漫长。

「音书问讯频」音书问讯频繁,问讯频写出书信往来不断——虽远隔但情谊不断。

「相思俱老大」相思俱已年老,俱老大写出双方都已老去——年华不再。

「又见一年新」又见一年更新,一年新写出新年到来——时光流逝而人已老。

艺术手法
全诗以谪居者的矛盾为核心。首联潦倒含香与凄凉赋鵩是谪居的双重写照——曾是朝官如今潦倒,如贾谊般被逐。颔联"未能全卷舌"与"终拟学垂纶"是矛盾——心有不甘而终将归隐,这是进与退的挣扎。颈联故友暌离与音书频繁是情感的维系——虽然分离但书信不断,这是友情的力量。尾联"相思俱老大,又见一年新"是时间的无情——人在相思中老去而年岁却在更新,老去的人与更新的年形成残酷的对比。全诗从谪居之苦到进退矛盾到友情维系到时间无情,层次分明而情感沉痛。

总体评价
此诗以正初和边郎中见寄为题,潦倒含香与赋鵩人写出谪居的凄凉,未能卷舌与学垂纶写出进退的矛盾,故友暌离与音书频繁写出友情的维系,相思老大与一年新的对比写出时间的残酷,格调沉痛而真挚。

相关诗词