张员外好茅山风景求为句容令作此送

宋 · 徐铉

译文

句曲山前县,依依数舍程。

句曲山前面的句容县,相距不过几舍路程。

还同适勾漏,非是厌承明。

就像葛洪赴任勾漏令一样,并非厌弃承明殿的侍从之职。

柳谷供诗景,华阳契道情。

柳谷提供了入诗的风景,华阳洞契合修道的情怀。

金门容傲吏,官满且还城。

朝廷也能容纳傲岸的官吏,任期满了再回城也不迟。

赏析

题解
此诗是徐铉送张员外赴任句容令的赠行之作。张员外喜爱茅山风景,主动请求外放为句容令,诗人对此表示理解与赞赏。句容与茅山相近,赴任即遂山水之愿。

逐句解读
「句曲山前县,依依数舍程」句曲山前面的县邑,相去不过几舍路程。句曲山即茅山,数舍指不远——一舍三十里,数舍即百余里。句容距茅山不远,山水可亲。

「还同适勾漏,非是厌承明」这就像葛洪赴任勾漏一样,并非厌弃承明殿的侍从之职。勾漏用葛洪求为勾漏令之典,承明指承明殿,汉代侍从之臣出入之所。张员外外放如葛洪之求仙,不是嫌弃朝廷。

「柳谷供诗景,华阳契道情」柳谷提供了入诗的风景,华阳洞契合修道的情怀。柳谷是茅山附近的地名,华阳是茅山著名洞天。山水风景与道教氛围兼得,正合其志趣。

「金门容傲吏,官满且还城」金门也能容纳傲岸的官吏,任期满了再回城也不迟。金门指朝廷,傲吏指性情疏放的官员。末句劝其安心赴任,期满可归,不必以离别为念。

艺术手法
全诗以「山水之愿」为线索,处处扣合张员外「好茅山风景」的特点。首联点明句容与茅山的地理关系,颔联以葛洪之典类比,颈联以柳谷、华阳两个具体地名写茅山风景之美,尾联以宽慰之语收束。用典自然——勾漏令、华阳洞、承明殿、金门,都与仕隐之选相关,贴切而雅致。

「供诗景」与「契道情」对仗工整,一写审美之趣,一写精神之求,涵盖了山水之愿的两层含义。

总体评价
此诗以送行为框架,以山水之趣为内核,用典贴切,措辞雅正,写出了文人士大夫仕隐之间的雅趣。

相关诗词