赠浙西妓亚仙

宋 · 徐铉

译文

翠黛嚬如怨,朱颜醉更春。

翠黛微蹙似有幽怨,红颜醉后更添春意。

占将南国貌,恼杀别家人。

占得南国最美的容貌,恼杀离别之人。

粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。

粉汗沾湿巡回的酒盏,花钿飘落在舞席之上。

明朝绮窗下,离恨两殷勤。

明天早晨在绮窗之下,离恨双方都殷勤难舍。

赏析

题解
此诗赠给浙西妓亚仙。翠黛微蹙似有幽怨,朱颜醉后更显春情,占得南国最美的容貌,恼杀了离别之人。粉汗沾湿巡回的酒盏,花钿飘落在舞席之上,明朝绮窗之下,离恨两般殷勤。全诗以美人的容貌与离别的愁绪为核心,艳而不俗。

逐句解读
「翠黛嚬如怨」翠黛微蹙似有幽怨,翠黛是画眉的青色,嚬即颦蹙,如怨写出蹙眉时的哀怨之态——美人蹙眉最动人。

「朱颜醉更春」红颜醉后更添春意,朱颜写出面色的红润,醉更春写出醉酒后的妩媚——醉态之美更胜醒时。

「占将南国貌」占得南国最美的容貌,占将写出独占之美,南国貌指南方女子的美丽——亚仙是南国佳丽。

「恼杀别家人」恼杀离别之人,恼杀写出极度的烦恼——美人如此而不得不别,这是最大的折磨。

「粉汗沾巡盏」粉汗沾湿巡回的酒盏,粉汗写出美人的香汗,巡盏写出宴席上行酒的场景——汗沾酒盏写出宴席的热闹与美人的亲近。

「花钿逐舞茵」花钿飘落在舞席之上,花钿是头上的装饰,逐写出随舞姿飘落,舞茵是跳舞的席子——舞动之激烈使花钿脱落。

「明朝绮窗下」明天早晨在绮窗之下,绮窗是雕饰精美的窗户,明朝写出别后的清晨——酒宴散后便是离别。

「离恨两殷勤」离恨双方都殷勤难舍,两殷勤写出双方的不舍——你我也都舍不得分开。

艺术手法
全诗以美人的动与静、聚与散为结构。前四句写美人之美:翠黛蹙如怨是静中之美,朱颜醉更春是动中之美,占得南国貌是定论,恼杀别家人是效果——美到极致便是离别的痛苦。后四句写离别之愁:粉汗沾盏与花钿逐舞是宴席的热闹,明朝绮窗与离恨殷勤是散后的凄凉,由热转冷的对比写出聚散的残酷。

"粉汗沾巡盏"与"花钿逐舞茵"两句尤为精彩——以细节写全景,汗沾盏与钿逐茵都是转瞬即逝的画面,却定格了宴席上最亲密的瞬间。尾联"离恨两殷勤"以"两"字收束——离别不是一方的痛苦而是双方的,这比单方面的愁更深重。

总体评价
此诗以赠妓为题,翠黛朱颜写出美人之美,粉汗花钿写出宴席之欢,明朝绮窗与离恨殷勤写出别后之愁,由美到欢到愁层次分明,艳而不俗。

相关诗词